Paroles et traduction La Mosca Tse-Tse - Dame Una Alegría

Dame Una Alegría

Si es que tanto me queres,
Porqué hay que rogarte tanto,
Es que no me comprendés
O lo estás disimulando.

Casi siempre me traes un montón de tonterías,
Una flor, un regalito,
Pero nunca una alegría...

¡Yo quiero una alegría! ¡Síii!

No digo todas las noches,
Tampoco todos los días.
Aunque sea de vez en cuando
Pero dame una alegría. (Bis)

Tú me llevas a cenar
Y a pasear por todos lados,
Yo no me puedo quejar
De que me hallas descuidado.

Pero debes comprender,
No puedo estar con lo justo.
Si me conocés tan bién
Quiero que me des el gusto...

Dame una alegría! ¡Síii!

No digo todas las noches,
Tampoco todos los días.
Aunque sea de vez en cuando
Pero dame una alegría. (Bis)

(Repite)

Дай мне радость

Если ты меня так любишь,
Зачем тебя так умолять,
Ты меня не понимаешь
Или просто притворяешься.

Почти всегда ты приносишь мне кучу всякой ерунды,
Цветок, какой-то подарочек,
Но никогда не даришь радости...

Я хочу радости! Да!

Я не говорю каждую ночь,
И не каждый день.
Хотя бы изредка
Но подари мне радость. (2 раза)

Ты водишь меня ужинать
И гулять повсюду,
Я не могу жаловаться
Что ты меня обделяешь вниманием.

Но ты должна понять,
Я не могу довольствоваться малым.
Если ты меня так хорошо знаешь,
Я хочу, чтобы ты мне угодила...

Подари мне радость! Да!

Я не говорю каждую ночь,
И не каждый день.
Хотя бы изредка
Но подари мне радость. (2 раза)

(Повтор)