Paroles et traduction La Mosca Tse-Tse - El Tipo del Saxo
Estabas
parada
con
cara
de
nada,
You
were
standing
there
looking
blank,
Amanecía
y
cerraban
el
bar.
Dawn
came
as
the
bar
was
closing
down.
La
mirada
vacía,
las
medias
corridas
Empty
gaze,
tights
all
twisted,
Y
el
delineador...
And
your
eyeliner...
Es
el
amor
en
los
tiempos
del
sida
This
is
love
in
the
age
of
AIDS,
Y
esa
mañana
no
traje
condón.
And
this
morning,
I
forgot
my
condom.
Noche
de
fiesta,
suena
la
orquesta,
Another
party
night,
the
orchestra
plays,
Y
el
Tipo
del
Saxo
se
emborracho.
And
the
Sax
Type
guy
got
drunk.
Fin
de
Milenio,
me
falta
el
ingenio
End
of
the
Millennium,
I'm
lacking
the
wit
De
hacer
de
este
infierno
un
infierno
mejor.
To
turn
this
hell
into
a
better
hell.
Como
una
flecha
encendida
Like
a
blazing
arrow,
Vas
abriendo
heridas
en
mi
corazón.
You
go
tearing
wounds
into
my
heart.
Fin
de
semana,
la
luna
gastada,
Weekend's
here,
the
moon's
all
worn,
Las
masas,
la
cana
y
el
revendedor.
The
crowds,
the
fuzz,
and
the
drug
dealer.
Noche
de
fiesta,
suena
la
orquesta,
Another
party
night,
the
orchestra
plays,
Y
el
Tipo
del
Saxo
se
emborracho.
And
the
Sax
Type
guy
got
drunk.
Al
final,
final,
At
the
end,
at
the
end,
Se
los
come
la
ciudad...
The
city
eats
them
all
up...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.