Paroles et traduction La Mosca Tse-Tse - El Tipo del Saxo

El Tipo del Saxo

Estabas parada con cara de nada,
Amanecía y cerraban el bar.
La mirada vacía, las medias corridas
Y el delineador...

Es el amor en los tiempos del sida
Y esa mañana no traje condón.
Noche de fiesta, suena la orquesta,
Y el Tipo del Saxo se emborracho.

Fin de Milenio, me falta el ingenio
De hacer de este infierno un infierno mejor.
Como una flecha encendida
Vas abriendo heridas en mi corazón.

Fin de semana, la luna gastada,
Las masas, la cana y el revendedor.
Noche de fiesta, suena la orquesta,
Y el Tipo del Saxo se emborracho.

Al final, final,
Se los come la ciudad...

Le Type au Saxophone

Tu étais là, debout, avec un visage impassible,
L'aube pointait et le bar fermait ses portes.
Un regard vide, des collants déchirés
Et le khôl...

C'est l'amour au temps du sida
Et ce matin-là, je n'avais pas de préservatif.
Nuit de fête, l'orchestre joue,
Et le Type au Saxophone s'est saoulé.

Fin du millénaire, mon esprit est à plat,
Impossible de faire de cet enfer un enfer meilleur.
Comme une flèche enflammée,
Tu ouvres des blessures dans mon cœur.

Week-end, la lune est usée,
Les foules, les flics et le revendeur.
Nuit de fête, l'orchestre joue,
Et le Type au Saxophone s'est saoulé.

Au final, au final,
La ville les engloutit...