Paroles et traduction La Mosca Tse-Tse - Flores Amargas

Flores Amargas

Esperarán a que caiga la noche para salir
A devorarse los cuerpos de los mendigos.
Porque las flores amargas
Que crecen en tu balcón.
Son la visión más exacta
De lo que tengo en el corazón...

Sobre mi esternón, un talismán.
Toda mi corteza es un imán.
Voy a mentirte una vez más,
Antes que te pongas a llorar.

Van a llegar a esta ciudad,
De noche, en silencio y sin avisar.
Como un misil sobre Bagdad.
Como un huracán de miedo...
Nunca viví cerca del mar
Y me acostumbré a dormir así.
Es que no ves que no doy más
Es cosa seria esta soledad...

Горькие цветы

Они будут ждать, когда наступит ночь, чтобы выйти
И пожирать тела нищих.
Ведь горькие цветы,
Что растут на твоем балконе,
— Самое точное отражение
Того, что у меня в сердце...

На моей груди — талисман.
Вся моя сущность — магнит.
Я солгу тебе еще раз,
Прежде чем ты начнешь плакать.

Они придут в этот город,
Ночью, молча и без предупреждения.
Как ракета на Багдад.
Как ураган страха...
Я никогда не жил у моря,
И привык спать так.
Разве ты не видишь, что я больше не могу,
Это серьезно, это одиночество...