Paroles et traduction La Mosca Tse-Tse - Hoy Estoy Peor Que Ayer
En
medio
de
esta
curiosa
ciudad
In
the
midst
of
this
curious
city
Hay
un
candombe
en
la
hoguera
There's
a
bonfire
candombe
Se
ven
los
cuerpos
de
lejos
brillar
Bodies
can
be
seen
from
afar
Con
esta
banda
murguera
With
this
street
band
Que
nadie
venga
a
querernos
quitar
May
no
one
come
to
try
to
take
away
Esta
triste
alegría
This
sad
joy
Donde
la
gente
se
pone
a
bailar
Where
people
start
to
dance
Donde
la
gente
se
olvida
Where
people
forget
Porque
hoy
estoy
peor
que
ayer
Because
today
I
am
worse
than
yesterday
Pero
mejor
que
mañana
But
better
than
tomorrow
Vamos
a
gritar
señor
We're
going
to
scream,
my
lady
Hasta
que
no
queden
ganas
Until
there's
no
desire
left
Porque
estoy
peor
que
ayer
Because
I
am
worse
than
yesterday
Pero
mejor
que
mañana
But
better
than
tomorrow
Vamos
a
gritar
señor
We're
going
to
scream,
my
lady
Hasta
que
no
queden
ganas
Until
there's
no
desire
left
Se
oye
la
murga
con
fuerza
tocar
The
street
band
can
be
heard
playing
powerfully
Y
hundir
el
parche
del
bombo
And
sinking
the
drumhead
Hay
un
tambor
meta
repiquetear
There's
a
drum,
its
rhythm
pounding
Al
ritmo
del
carnaval
To
the
rhythm
of
Carnival
La
noche
está
por
llegar
al
final
The
night
is
about
to
end
Y
estamos
todos
cansados
And
we
are
all
tired
Que
nadie
venga
a
querernos
quitar
May
no
one
come
to
try
to
take
away
Esta
fiesta
popular
This
popular
party
Porque
hoy
estoy
peor
que
ayer
Because
today
I
am
worse
than
yesterday
Pero
mejor
que
mañana
But
better
than
tomorrow
Vamos
a
gritar
señor
We're
going
to
scream,
my
lady
Hasta
que
no
queden
ganas
Until
there's
no
desire
left
Hoy
estoy
peor
que
ayer
Today
I
am
worse
than
yesterday
Pero
mejor
que
mañana
But
better
than
tomorrow
Vamos
a
gritar
señor
We're
going
to
scream,
my
lady
Hasta
que
no
queden
ganas
Until
there's
no
desire
left
Porque
hoy
estoy
peor
que
ayer
Because
today
I
am
worse
than
yesterday
Pero
mejor
que
mañana
But
better
than
tomorrow
Vamos
a
gritar
señor
We're
going
to
scream,
my
lady
Hasta
que
no
queden
ganas
Until
there's
no
desire
left
Hoy
estoy
peor
que
ayer
Today
I
am
worse
than
yesterday
Pero
mejor
que
mañana
But
better
than
tomorrow
Vamos
a
gritar
señor
We're
going
to
scream,
my
lady
Hasta
que
no
queden
ganas
Until
there's
no
desire
left
Hoy
estoy
peor
que
ayer
Today
I
am
worse
than
yesterday
Pero
mejor
que
mañana
But
better
than
tomorrow
Vamos
a
gritar
señor
We're
going
to
scream,
my
lady
Hasta
que
no
queden
ganas
Until
there's
no
desire
left
Hoy
estoy
peor
que
ayer
Today
I
am
worse
than
yesterday
Pero
mejor
que
mañana
But
better
than
tomorrow
Vamos
a
gritar
señor
We're
going
to
scream,
my
lady
Hasta
que
no
queden
ganas
Until
there's
no
desire
left
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.