Paroles et traduction La Mosca Tse-Tse - Marineros

Marineros

Somos marineros, valientes compañeros
Que cuando nos hacemos a la mar
Vamos recorriendo este mundo traicionero
Japón, Alaska y Gibraltar.
Con las bodegas llenas con algo pa' los vicios
Nos vamos turnando en el timón.
Y un poco de vino cuando nos deprimimos
Para no acordarme más de vos.

Si no hay viento nos da igual
Total yo te voy a encontrar.
Y si hay tormenta buscamos un puerto
Hasta dejar de vomitar
Y en ese puerto buscamos minas
Para llevarlas a enfiestar.

Colgados de las velas, la popa y la cubierta,
Nos despatarramos bajo el sol.
Hacemos un asado a cinco por cabeza
Y nos sacamos la resaca con Geniol.
Con un largo catalejo, vamos viendo desde lejos
Las heridas que nos dejó el amor.
Y por la madrugada, pa' no sentirnos viejos,
Le damos con el garfio a algún tambor.

Si no hay viento nos da igual...

Моряки

Мы моряки, отважные товарищи,
Когда выходим в море,
Бороздим этот коварный мир,
Японию, Аляску и Гибралтар.
С трюмами, полными всякой всячины для пороков,
Сменяем друг друга у штурвала.
И немного вина, когда нам грустно,
Чтобы забыть о тебе.

Если нет ветра, нам все равно,
Ведь я все равно тебя найду.
А если шторм, ищем порт,
Пока не перестанем блевать.
И в этом порту ищем девчонок,
Чтобы устроить вечеринку.

Уцепившись за паруса, корму и палубу,
Мы валяемся под солнцем.
Жарим мясо по пять штук на брата,
И снимаем похмелье гениолом.
В длинную подзорную трубу, издалека видим,
Раны, которые оставила нам любовь.
И к рассвету, чтобы не чувствовать себя стариками,
Бьем крюком по какому-нибудь барабану.

Если нет ветра, нам все равно...