Paroles et traduction La Mosca Tse-Tse - Matame

Matame

Maldita sea la noche que aposté
De todas las fichas a tu amor
Nunca me aparece un corazón
Cuando abanico la baraja

Llevo tus marcas en la piel
Me tratás peor que un talibán
Rompiste los faroles del zaguán
Y me mordiste la garganta
Me mordiste la garganta

Todas las canciones que escribí
Son para vengar mi soledad
Nunca imaginé quererte tanto

Fuí tan obsecuente con tu amor
Que olvidé mi propia dignidad
Y me arrastraste por el faldo

Matame, si no te sirvo matame
Tirame por la ventana
Que ya no quiero vivir así

Matame, si no te sirvo matame
Tirame por la ventana
Que ya no quiero vivir así

Todos los besos que te dí
Dejaron en mi boca gusto a hiel
Otras me quisieron dar su miel
Pero yo elegi siempre tu boca
Siempre tu boca

Todas las canciones que escribí
Son para vengar mi soledad
Nunca imaginé quererte tanto

Fuí tan obsecuente con tu amor
Que olvidé mi propia dignidad
Y me arrastraste por el faldo

Matame, si no te sirvo matame
Tirame por la ventana
Que ya no quiero vivir así

Matame, si no te sirvo matame
Tirame por la ventana
Que ya no quiero vivir así

Todas las canciones que escribí
Son para vengar mi soledad
Nunca imaginé quererte tanto

Matame, si no te sirvo matame
Tirame por la ventana
Que ya no quiero vivir así

Ma-ta-me! si no te sirvo matame
Tirame por la ventana
Que ya no quiero vivir así

Si no te sirvo matame
Ma-ta-me!

Kill Me

Damn the night I bet
All the chips to your love
I never get a heart
When I fan the deck

I wear your marks on my skin
You treat me worse than a Taliban
You broke the lanterns of the hall
And you bit my throat
You bit my throat

All the songs I wrote
Are to avenge my loneliness
I never imagined loving you so much

I was so obsequious with your love
That I forgot my own dignity
And you dragged me by the skirt

Kill me, if I'm no good, kill me
Throw me out the window
That I don't want to live like this

Kill me, if I'm no good, kill me
Throw me out the window
That I don't want to live like this

All the kisses I gave you
Left a bitter taste in my mouth
Others wanted to give me their honey
But I always chose your mouth
Your mouth always

All the songs I wrote
Are to avenge my loneliness
I never imagined loving you so much

I was so obsequious with your love
That I forgot my own dignity
And you dragged me by the skirt

Kill me, if I'm no good, kill me
Throw me out the window
That I don't want to live like this

Kill me, if I'm no good, kill me
Throw me out the window
That I don't want to live like this

All the songs I wrote
Are to avenge my loneliness
I never imagined loving you so much

Kill me, if I'm no good, kill me
Throw me out the window
That I don't want to live like this

Kill-me! if I'm no good, kill me
Throw me out the window
That I don't want to live like this

If I'm no good, kill me
Kill-me!