Me Dejaste Seco Y Frito - La Mosca Tse-Tse traduction en allemand

Me Dejaste Seco Y Frito

Uno cree que no está solo
Porque ve gente a su lado.
Uno cree que sabe todo
Y queda tanto por saber.
Uno mira de reojo
Las que pasan al costado
Y termina enamorado
De una maldita mujer.
Uno siempre contra todo
Todo siempre contra uno.
La casita de los viejos
Me la van a rematar.
No me mires a los ojos
Si sabes que estoy caliente.
No me digas mas te quiero
Con el chifle de tu voz.
No me rompas las pelotas
Con el cuento que podemos
Me dejaste seco y frito
Sin saber cómo salir.
Y si yo mal no recuerdo,
Me dijiste voy y vuelvo,
A comprarme cigarrillos
Y no volviste nunca más.
La boluda de tu vieja
Se quedó a vivir en casa.
Come como lima nueva
Y me la tengo que bancar.
Y hoy me niegan el saludo
Los muchachos de la barra.
Voy girando en los boliches
Aferrado a mi ferné.
Si esa yegua se cruzara,
Compañero en tu camino,
No la mires a los ojos...
Te lo digo por tu bien.
Salú la barra macanuda

Du hast mich erledigt und fertig gemacht

Man glaubt, man sei nicht allein
Weil man Leute an seiner Seite sieht.
Man glaubt, man wisse alles
Und es gibt noch so viel zu wissen.
Man schielt verstohlen
Zu denen, die an der Seite vorbeigehen
Und verliebt sich am Ende
In eine verdammte Frau.
Man ist immer gegen alles
Alles ist immer gegen einen.
Das Häuschen meiner Alten
Werden sie mir zwangsversteigern.
Schau mir nicht in die Augen
Wenn du weißt, dass ich wütend bin.
Sag mir nicht mehr „Ich liebe dich“
Mit deiner schrillen Stimme.
Geh mir nicht auf die Eier
Mit der Geschichte, dass wir es schaffen können.
Du hast mich erledigt und fertig gemacht
Ohne zu wissen, wie ich da rauskomme.
Und wenn ich mich recht erinnere,
Sagtest du mir, du gehst kurz weg und kommst wieder,
Um mir Zigaretten zu kaufen
Und du bist nie wieder zurückgekommen.
Deine blöde Alte
Ist bei mir zu Hause eingezogen.
Sie frisst wie ein Scheunendrescher
Und ich muss sie ertragen.
Und heute grüßen mich nicht mal mehr
Die Jungs von der Theke.
Ich ziehe durch die Kneipen
Klammere mich an meinen Fernet.
Wenn dir diese Stute über den Weg läuft,
Kumpel, auf deinem Weg,
Schau ihr nicht in die Augen...
Ich sage es dir zu deinem Besten.
Prost, ihr tollen Jungs von der Theke!