Paroles et traduction La Mosca Tse-Tse - Si No Estas

Si No Estas

Si no estás
Las mañanas son fugaces
Si no estás
La noche no tiene fin
Las canciones son interminables
El pasado inolvidable
El futuro insoportable
Como un sable de acero inoxidable
Que me corta el corazón
Si no estás
El frío me hace daño
Si no estás
Los años me hacen mal
Y aquí voy
Llorando en los rincones
Inventándome ilusiones
Perdonando humillaciones
Confesiones de un hombre sin razones
Solo en una habitación
Aferrado aquel amor ausente
Que vive en mi presente
Desesperadamente
Tan demente
Como problamente
No encuentre nunca más
Aferrado aquel amor ausente
Que vive en mi presente
Desesperadamente
Tan demente
Como problamente
No encuentre nunca más
Si no estás
La rueda de la vida
Se vuelve mi agonía
Llena de melancolía
Eras mia
Completamente mia
Y ya no lo serás
Y ya no lo serás
Si no estás.

Если тебя нет

Если тебя нет рядом,
Утра быстротечны,
Если тебя нет рядом,
Ночи бесконечны.
Песни нескончаемы,
Прошлое незабываемо,
Будущее невыносимо,
Как клинок из нержавеющей стали,
Разрезающий мне сердце.
Если тебя нет рядом,
Холод причиняет мне боль,
Если тебя нет рядом,
Года губят меня.
И вот я здесь,
Плачу в углу,
Придумываю себе иллюзии,
Прощаю унижения,
Исповедь мужчины без причины,
Один в комнате,
Цепляюсь за ту отсутствующую любовь,
Которая живет в моем настоящем,
В отчаянии,
В таком безумии,
Что, вероятно,
Больше никогда не найду.
Цепляюсь за ту отсутствующую любовь,
Которая живет в моем настоящем,
В отчаянии,
В таком безумии,
Что, вероятно,
Больше никогда не найду.
Если тебя нет рядом,
Колесо жизни
Становится моей агонией,
Полной меланхолии.
Ты была моей,
Полностью моей,
И больше не будешь,
И больше не будешь,
Если тебя нет рядом.