Soy Curvy - La Muñeka traduction en allemand

Soy Curvy

Ellos sufren
Porque soy la sensación
Ni noventa ni sesenta
Soy curvy tu frustración
No me importa lo que digan
Y yo soy libre de expresión
Por ser curvy abrió mi puerta y la tuya se cerró

Ya veo el camino y no me desvió
Si soy gorda y que
Entonces es mi lio
Primero dijeron que yo no valía
Sueno en la radio tres veces al día
Entonces que pasa me puse de moda
Con mi propia marca aclamadas por todas
Empecé de abajo y claro que sola
Ahora me buscan me llaman me adoran

Se volvieron locos fundidos del coco
Los hombres no paran de mirarme el loco
Juegan quiniela haber si les toco
Que dejen su trauma que piensen un poco
Gordita con curvas lo muevo sabroso
Tu novio en el Whatsapp lo tengo baboso
Pidiéndome fotos que le enseñe el to to

Ellos sufren
Porque soy la sensación
Ni noventa ni sesenta
Soy curvy tu frustración
No me importa lo que digan
Y yo soy libre de expresión
Por ser curvy abrió mi puerta y la tuya se cerró

Se operan el culo pa' darle tamaño
Demasiado grande pa estar regalando
Después me critican vienen abusando
Sus novios llamando ellas celando
Yo ya lo dije yo no peleo yo tengo lo mío son tos unos perros
Mucho que hablan diciendo que hacen
Que la tienen grande privando de gánster
Yo ya legue yo trabaje
To' la gentuza mi vida saque
Yo no copie
Ni critique
Y a los rastreros yo fue que queme

Se quemaron
Chao chao
Yo te lo dije

Ellos sufren
Porque soy la sensación
Ni noventa ni sesenta
Soy curvy tu frustración
No me importa lo que digan
Y yo soy libre de expresión
Por ser curvy abrió mi puerta y la tuya se cerró

Me siento en la silla esperando el trono
En el barrio yo soy el tema de todos
La vecina mala ahora es la buena
Me ven en la tele cambian de idea
Yo cuido mi espalda y la de mis hijos
Por eso no importa que hablen carajo
Mas malo un amigo que un enemigo
Mientras más critican más fama yo agarro
Genio los mataste

Ich bin kurvig

Sie leiden
Weil ich die Sensation bin
Nicht neunzig, nicht sechzig
Ich bin kurvig, deine Frustration
Mir ist egal, was sie sagen
Und ich habe Meinungsfreiheit
Weil ich kurvig bin, öffnete sich meine Tür und deine schloss sich

Ich sehe den Weg schon und weiche nicht ab
Ja, ich bin dick, und was?
Dann ist das mein Problem
Zuerst sagten sie, ich sei nichts wert
Ich laufe dreimal täglich im Radio
Also was ist los, ich bin in Mode gekommen
Mit meiner eigenen Marke, von allen gefeiert
Ich habe unten angefangen und natürlich allein
Jetzt suchen sie mich, rufen mich an, verehren mich

Sie sind verrückt geworden, durchgeknallt
Die Männer hören nicht auf, auf meinen Körper zu starren
Sie wetten, ob sie mich kriegen
Sollen sie ihr Trauma lassen, sollen sie ein bisschen nachdenken
Dickerchen mit Kurven, ich beweg' es heiß
Deinen Freund auf WhatsApp, den habe ich sabbernd
Er bittet mich um Fotos, dass ich ihm die Muschi zeige

Sie leiden
Weil ich die Sensation bin
Nicht neunzig, nicht sechzig
Ich bin kurvig, deine Frustration
Mir ist egal, was sie sagen
Und ich habe Meinungsfreiheit
Weil ich kurvig bin, öffnete sich meine Tür und deine schloss sich

Sie lassen sich den Hintern operieren, um ihm Größe zu geben
Zu groß, um ihn zu verschenken
Dann kritisieren sie mich, werden beleidigend
Ihre Freunde rufen an, sie sind eifersüchtig
Ich hab's schon gesagt, ich kämpfe nicht, ich hab mein Ding, sie sind alle Hunde
Viel Gerede darüber, was sie angeblich tun
Dass sie 'nen Großen haben, tun auf Gangster
Ich bin schon angekommen, ich habe gearbeitet
Das ganze Gesindel habe ich aus meinem Leben entfernt
Ich habe nicht kopiert
Noch kritisiert
Und die Kriecher habe ich verbrannt

Sie haben sich verbrannt
Ciao ciao
Ich hab's dir gesagt

Sie leiden
Weil ich die Sensation bin
Nicht neunzig, nicht sechzig
Ich bin kurvig, deine Frustration
Mir ist egal, was sie sagen
Und ich habe Meinungsfreiheit
Weil ich kurvig bin, öffnete sich meine Tür und deine schloss sich

Ich setze mich auf den Stuhl und warte auf den Thron
Im Viertel bin ich das Gesprächsthema aller
Die böse Nachbarin ist jetzt die Gute
Sie sehen mich im Fernsehen und ändern ihre Meinung
Ich passe auf meinen Rücken auf und auf den meiner Kinder
Deshalb ist es egal, was sie reden, verdammt nochmal
Schlimmer ein Freund als ein Feind
Je mehr sie kritisieren, desto mehr Ruhm bekomme ich
Genie, du hast sie fertiggemacht