Paroles et traduction La Muñeka - cuando te conocí

cuando te conocí

Cuando te conoci
Me tratabas diferente
Me tenias tan presente
Me llegaste a enamorar
Para mi siempre había tiempo
Conmigo eras atento
Y me duele decirlo pero

Se murieron esos detalles
Eso hizo que yo te falle
Quiero que te pongas en mi lugar
Tu lo harías por igual

Se murieron esos detalles
Eso hizo que yo te falle
Quiero que te pongas en mi lugar
Tu lo harías por igual

Me canse de que tu movil tenga veinte claves
Fui leal y tu lo sabes
Yo te lo di todo y no lo supiste valorar

Ahora todo cambio
Sufre tu no sufro yo
Papi lo siento la hoja se volteo
Ahora todo cambio
Sufre tu no sufro yo
Papi lo siento la hoja se volteo

Se murieron esos detalles
Eso hizo que yo te falle
Quiero que te pongas en mi lugar
Tu lo harías por igual

Se murieron esos detalles
Eso hizo que yo te falle quiero
Que te pongas en mi lugar
Tu lo harías por igual

Me canse de que tu movil tenga veinte claves
Fui leal y tu lo sabes
Yo te lo di todo y no lo supiste valorar
Ya se que te falle
Y tengo miles de razones

Ya no creo detalles ni flores ni bombones
Ya deja de escribirme que eres diferente
Tu tiempo a terminado
Para mi no eres suficiente

Cuando te conocíi
Me tratabas diferente
Me tenias tan presente
Me llegaste a enamorar
Para mi siempre había tiempo
Conmigo eras atento
Y me duele decirlo pero

Se murieron esos detalles
Eso hizo que yo te falle
Quiero que te pongas en mi lugar
Tu lo harías por igual
Se murieron esos detalles
Eso hizo que yo te falle
Quiero que te pongas en mi lugar
Tu lo harías por igual

Me canse de que tu movil tenga veinte claves
Fui leal y tu lo sabes
Yo te lo di todo y no lo supiste valorar

quand je t'ai rencontré

Quand je t'ai rencontrée
Tu me traitais différemment
Tu étais tellement présente dans ma vie
J'en suis tombée amoureuse
Il y avait toujours du temps pour moi
Tu étais attentionné avec moi
Et ça me fait mal de le dire, mais

Ces petits détails sont morts
C'est ce qui m'a fait te trahir
Je veux que tu te mettes à ma place
Tu ferais la même chose

Ces petits détails sont morts
C'est ce qui m'a fait te trahir
Je veux que tu te mettes à ma place
Tu ferais la même chose

J'en ai assez que ton portable ait vingt codes
J'étais fidèle et tu le sais
Je t'ai tout donné et tu n'as pas su apprécier

Maintenant tout a changé
Souffre, moi je ne souffre pas
Chéri, je suis désolée, la page s'est tournée
Maintenant tout a changé
Souffre, moi je ne souffre pas
Chéri, je suis désolée, la page s'est tournée

Ces petits détails sont morts
C'est ce qui m'a fait te trahir
Je veux que tu te mettes à ma place
Tu ferais la même chose

Ces petits détails sont morts
C'est ce qui m'a fait te trahir, je veux
Que tu te mettes à ma place
Tu ferais la même chose

J'en ai assez que ton portable ait vingt codes
J'étais fidèle et tu le sais
Je t'ai tout donné et tu n'as pas su apprécier
Je sais que je t'ai trahie
Et j'ai des milliers de raisons

Je ne crois plus aux petits détails, ni aux fleurs, ni aux chocolats
Arrête de m'écrire que tu es différent
Ton temps est terminé
Tu ne me suffis plus

Quand je t'ai rencontrée
Tu me traitais différemment
Tu étais tellement présente dans ma vie
J'en suis tombée amoureuse
Il y avait toujours du temps pour moi
Tu étais attentionné avec moi
Et ça me fait mal de le dire, mais

Ces petits détails sont morts
C'est ce qui m'a fait te trahir
Je veux que tu te mettes à ma place
Tu ferais la même chose
Ces petits détails sont morts
C'est ce qui m'a fait te trahir
Je veux que tu te mettes à ma place
Tu ferais la même chose

J'en ai assez que ton portable ait vingt codes
J'étais fidèle et tu le sais
Je t'ai tout donné et tu n'as pas su apprécier