Paroles et traduction La Mákina - Prende El Arbolito
¡La
Mákina!
¡La
Mákina!
¡Felicidade'
en
las
Navidade'!
¡Meilleurs
voeux
pour
les
fêtes
de
fin
d'année!
Hoy
el
día
está
bueno,
llega
la
Navidad
Aujourd'hui,
la
journée
est
belle,
Noël
arrive
Ya
se
siente
la
brisa,
la
fiesta
va
a
empezar
On
sent
déjà
la
brise,
la
fête
va
commencer
Que
traigan
la
bebida,
te
vamos
a
cantar
Apporte
les
boissons,
on
va
chanter
pour
toi
Y
prende
el
arbolito,
que
estamos
en
Navidad
Et
allume
le
sapin,
c'est
Noël
Prende
el
arbolito,
prende
el
arbolito
Allume
le
sapin,
allume
le
sapin
Prende
el
arbolito,
prende
los
bombillitos
Allume
le
sapin,
allume
les
lumières
Prende
el
arbolito,
prende
el
arbolito
Allume
le
sapin,
allume
le
sapin
Prende
el
arbolito,
prende
los
bombillitos
Allume
le
sapin,
allume
les
lumières
Prende
el
arbolito,
caramba,
en
Cali
está
la
fiesta
Allume
le
sapin,
pardi,
à
Cali,
la
fête
est
en
cours
Prende
el
arbolito,
caramba,
hasta
que
amanezca
Allume
le
sapin,
pardi,
jusqu'à
l'aube
Prende
el
arbolito,
prende
el
arbolito
Allume
le
sapin,
allume
le
sapin
Prende
el
arbolito,
prende
los
bombillitos
Allume
le
sapin,
allume
les
lumières
Prende
el
arbolito,
prende
el
arbolito
Allume
le
sapin,
allume
le
sapin
Prende
el
arbolito,
prende
los
bombillitos
Allume
le
sapin,
allume
les
lumières
Prende
el
arbolito,
caramba,
y
que
nunca
se
apague
Allume
le
sapin,
pardi,
et
qu'il
ne
s'éteigne
jamais
Prende
el
arbolito,
caramba,
hasta
que
se
acabe
Allume
le
sapin,
pardi,
jusqu'à
ce
qu'il
n'y
ait
plus
rien
Prende
el
arbolito,
prende
el
arbolito
Allume
le
sapin,
allume
le
sapin
Prende
el
arbolito,
prende
los
bombillitos
Allume
le
sapin,
allume
les
lumières
Prende
el
arbolito,
prende
el
arbolito
Allume
le
sapin,
allume
le
sapin
Prende
el
arbolito,
prende
los
bombillitos
Allume
le
sapin,
allume
les
lumières
En
las
Navidades
À
Noël
¡Ba-ba-báilalo,
ba-ba-báilalo!
¡Ba-ba-báilalo,
ba-ba-báilalo!
(¡Súbete,
súbete,
súbete!)
(¡Monte,
monte,
monte!)
¿Con
quién?
(¡La
Mákina!)
Avec
qui
? (¡La
Mákina!)
Hoy
el
día
está
bueno,
llega
la
Navidad
Aujourd'hui,
la
journée
est
belle,
Noël
arrive
Ya
se
siente
la
brisa,
la
fiesta
va
a
empezar
On
sent
déjà
la
brise,
la
fête
va
commencer
Que
traigan
la
bebida,
te
vamos
a
cantar
Apporte
les
boissons,
on
va
chanter
pour
toi
Y
prende
el
arbolito,
que
estamos
en
Navidad
Et
allume
le
sapin,
c'est
Noël
Prende
el
arbolito,
prende
el
arbolito
Allume
le
sapin,
allume
le
sapin
Prende
el
arbolito,
prende
los
bombillitos
Allume
le
sapin,
allume
les
lumières
Prende
el
arbolito,
prende
el
arbolito
Allume
le
sapin,
allume
le
sapin
Prende
el
arbolito,
prende
los
bombillitos
Allume
le
sapin,
allume
les
lumières
Prende
el
arbolito,
caramba,
en
Cali
está
la
fiesta
Allume
le
sapin,
pardi,
à
Cali,
la
fête
est
en
cours
Prende
el
arbolito,
caramba,
hasta
que
amanezca
Allume
le
sapin,
pardi,
jusqu'à
l'aube
Prende
el
arbolito,
prende
el
arbolito
Allume
le
sapin,
allume
le
sapin
Prende
el
arbolito,
prende
los
bombillitos
Allume
le
sapin,
allume
les
lumières
Prende
el
arbolito,
prende
el
arbolito
Allume
le
sapin,
allume
le
sapin
Prende
el
arbolito,
prende
los
bombillitos
Allume
le
sapin,
allume
les
lumières
Prende
el
arbolito,
caramba,
y
que
nunca
se
apague
Allume
le
sapin,
pardi,
et
qu'il
ne
s'éteigne
jamais
Prende
el
arbolito,
caramba,
hasta
que
se
acabe
Allume
le
sapin,
pardi,
jusqu'à
ce
qu'il
n'y
ait
plus
rien
Prende
el
arbolito,
prende
el
arbolito
Allume
le
sapin,
allume
le
sapin
Prende
el
arbolito,
prende
los
bombillitos
Allume
le
sapin,
allume
les
lumières
Prende
el
arbolito,
prende
el
arbolito
Allume
le
sapin,
allume
le
sapin
Prende
el
arbolito,
prende
los
bombillitos
Allume
le
sapin,
allume
les
lumières
Deseándole
muchas
felicidade'
a
los
latinos
en
los
Estados
Unidos
Meilleurs
voeux
pour
les
fêtes
de
fin
d'année
à
tous
les
Latinos
des
États-Unis
Centro
y
Sudamérica
Amérique
centrale
et
Amérique
du
Sud
¿De
parte
de
quién?
(¡La
Mákina!)
De
la
part
de
qui
? (¡La
Mákina!)
Y
es
que
estamos
en
Navidad,
año
nuevo
ya
va
a
empezar
C'est
Noël,
la
nouvelle
année
va
bientôt
commencer
Y
es
que
estamos
en
Navidad,
año
nuevo
ya
va
a
empezar
C'est
Noël,
la
nouvelle
année
va
bientôt
commencer
Y
es
que
estamos
en
Navidad,
año
nuevo
ya
va
a
empezar
C'est
Noël,
la
nouvelle
année
va
bientôt
commencer
Y
es
que
estamos
en
Navidad,
año
nuevo
ya
va
a
empezar
C'est
Noël,
la
nouvelle
année
va
bientôt
commencer
¡Cómo
se
goza
la
navidad
en
República
Dominicana
Comme
on
s'amuse
à
Noël
en
République
dominicaine
Y
en
Puerto
Rico!
Et
à
Porto
Rico!
¡Cómo
se
parrandea!
Quelle
fête!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.