Paroles et traduction La Nobleza de Aguililla - Me Va a Extrañar

Me Va a Extrañar

"Déjame en paz, adiós y buena suerte
Espero nunca más volver a verte"
Me dijo luego de partir
Así de fácil me mandó a la goma
Y yo creyendo bien que era una broma
No hice más que sonreír

Esa jalada sí que fue corriente
Y aunque no me ha caído bien el veinte
Yo sé que sea muy feliz

Y me va a extrañar
Cuando no escuche mis ronquidos por la madrugada
Puedo jurar
Que pa' reírse de perdido me necesita
¿Quién va a cumplirle todos sus antojos?
¿Quién va aguantarle todo sus enojos?
Nadie soportará sus malos modos como yo

Y trae chiquitita, ¡échale nobleza!

Con el pretexto de que no me ama
Ahora me ha dado por echar caguamas
Según que para olvidar
Mas comprobé que con tomar cerveza
Solo consigo dolor de cabeza
Y recordarla un poco más

Y era neta me movió el tapete
Y aunque salió con su domingo siete
Me falta para respirar

Y me va a extrañar
Cuando no escuche mis ronquidos por la madrugada
Puedo jurar
Que pa' reírse de perdido me necesita
¿Quién va a cumplirle todos sus antojos?
¿Quién va aguantarle todo sus enojos?
Nadie soportará sus malos modos como yo

Elle va me manquer

"Laisse-moi tranquille, adieu et bonne chance"
J'espère ne plus jamais te revoir"
Elle m'a dit en partant
C'est comme ça qu'elle m'a mis à la porte
Et moi, je croyais que c'était une blague
Je n'ai fait que sourire

Cette petite histoire était vraiment banale
Et même si je n'ai pas bien compris le vingt
Je sais que tu seras très heureuse

Et tu vas me manquer
Quand tu n'entendras plus mes ronflements au petit matin
Je peux te jurer
Que tu as besoin de moi pour rire de toi-même
Qui va satisfaire tous tes caprices ?
Qui va supporter toutes tes colères ?
Personne ne supportera tes mauvais côtés comme moi

Et ramène du petit, mets-y de la noblesse !

Avec le prétexte qu'elle ne m'aime pas
Maintenant, j'ai envie de boire des bières
D'après elle, pour oublier
Mais j'ai constaté qu'en buvant de la bière
Je n'ai qu'un mal de tête
Et je me souviens un peu plus d'elle

Et c'était vraiment le cas, elle m'a fait perdre pied
Et même si elle est partie avec son dimanche sept
Je manque d'air pour respirer

Et tu vas me manquer
Quand tu n'entendras plus mes ronflements au petit matin
Je peux te jurer
Que tu as besoin de moi pour rire de toi-même
Qui va satisfaire tous tes caprices ?
Qui va supporter toutes tes colères ?
Personne ne supportera tes mauvais côtés comme moi