Paroles et traduction La Noe Aposento Alto - Intro
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Todo
está
bien,
todo
está
mal
Tout
va
bien,
tout
va
mal
A
veces
no
sé
dónde
estar
Parfois
je
ne
sais
pas
où
être
Como
cometa
quisiera
volar
Comme
une
comète,
je
voudrais
voler
Como
poeta
rimar
Comme
un
poète,
rimer
Quiero
a
la
vida
postrar
y
ganar,
Je
veux
me
prosterner
et
gagner
dans
la
vie,
Reír,
llorar,
correr,
parar,
Rire,
pleurer,
courir,
s'arrêter,
Aceptar
que
familia
no
es
con
quien
comparte
la
sangre
Accepter
que
la
famille
n'est
pas
avec
qui
tu
partages
le
sang
Sino
quien
está
dispuesto
a
sangrar;
Mais
qui
est
prêt
à
saigner
;
De
mí
se
burlaron,
me
subestimaron
On
s'est
moqué
de
moi,
on
m'a
sous-estimé
Plantaron,
mintieron,
dudaron
Planté,
menti,
douté
La
espalda
me
dieron,
de
mí
se
olvidaron
Ils
m'ont
tourné
le
dos,
ils
m'ont
oublié
Mi
ego
tocaron,
la
línea
cruzaron
Ils
ont
touché
mon
ego,
ils
ont
franchi
la
ligne
Contra
mí
tentaron,
mí
pecho
apuntaron
Ils
ont
tenté
contre
moi,
ils
ont
visé
ma
poitrine
Quisieron
matarme,
más
no
lo
lograron,
Ils
ont
voulu
me
tuer,
mais
ils
n'ont
pas
réussi,
Padre,
Hijo
y
Espíritu
Santo
Père,
Fils
et
Saint-Esprit
Cubrieron
mi
espalda
y
mi
pecho
blindaron,
Ont
couvert
mon
dos
et
blindé
ma
poitrine,
Ahora
estoy
más
fuerte
que
nunca
Maintenant
je
suis
plus
fort
que
jamais
No
hay
tentación
que
me
seduzca,
Ah
Il
n'y
a
pas
de
tentation
qui
me
séduise,
Ah
Con
unción,
estilo
pasión
Avec
onction,
style
passion
Y
una
temática
que
no
traduzca;
Et
une
thématique
qui
ne
se
traduit
pas
;
Intenté
con
mi
fuerza
J'ai
essayé
avec
ma
force
Pero
me
di
cuenta
Mais
je
me
suis
rendu
compte
Que
el
enemi
la
partida
ganaba,
Que
l'ennemi
gagnait
la
partie,
Porque
una
nube
sola
no
hace
el
cielo
Parce
qu'un
seul
nuage
ne
fait
pas
le
ciel
Ni
un
lobo
sólo
hace
una
manada;
Ni
un
seul
loup
ne
fait
une
meute
;
Es
cuando
no
sientes
nada
C'est
quand
tu
ne
ressens
rien
Siquiera
una
pizca
de
remordimiento
Pas
même
une
once
de
remords
Si
falta
una
pieza
en
el
rompecabeza
S'il
manque
une
pièce
au
puzzle
Ten
la
certeza
que
no
está
completo,
Naa
Sois
certain
que
ce
n'est
pas
complet,
Naa
Lo
siento,
no
tengo
tiempo
pa
lamento
Désolé,
je
n'ai
pas
le
temps
de
pleurer
Tu
palabras
necias
se
la
lleva
el
viento
Tes
paroles
insensées
sont
emportées
par
le
vent
El
rencor
es
un
sentimiento
La
rancune
est
un
sentiment
Muy
cercano
al
odio
y
al
remordimiento.
Très
proche
de
la
haine
et
du
remords.
Dos
sujetos
del
mismo
sexo
intentan
amarsen
Deux
sujets
du
même
sexe
essaient
de
s'aimer
Se
reconcilian
tener
dos
Mamás
Ils
se
réconcilient
d'avoir
deux
mamans
Tener
dos
papás.
D'avoir
deux
papas.
Nueva
definición
de
familia
Nouvelle
définition
de
la
famille
Quiere
aumentar
el
poder
Veut
augmenter
le
pouvoir
Para
poder
quitarme
el
poder
de
poder
Pour
pouvoir
me
retirer
le
pouvoir
de
pouvoir
Creer
en
Dios
y
busco
una
razón
Croire
en
Dieu
et
je
cherche
une
raison
Para
prohibir
que
se
estudie
la
Biblia,
Pour
interdire
l'étude
de
la
Bible,
Prohibirla
en
tu
escuela
L'interdire
dans
ton
école
Eso
está
muy
mal,
C'est
très
mal,
Prohibirla
en
tu
hogar
L'interdire
dans
ton
foyer
Eso
está
fatal,
C'est
fatal,
La
educación
comienza
por
casa
L'éducation
commence
à
la
maison
Cazando
animal
Chasser
l'animal
Quien
tenga
oído
para
oír
que
escuche
Que
celui
qui
a
des
oreilles
pour
entendre
entende
Sin
una
juventud
Sans
une
jeunesse
Que
cargue
su
cruz
Qui
porte
sa
croix
Camine
con
eso
y
que
por
lo
suyo
luche.
Marche
avec
ça
et
se
bat
pour
ce
qui
est
sien.
Siento
que
vuelo
Je
sens
que
je
vole
Y
vuelvo
a
caer
Et
je
retombe
Un
día
estoy
mal
Un
jour
je
vais
mal
Y
el
otro
estoy
bien;
Et
l'autre
je
vais
bien
;
Siento
que
vuelo
Je
sens
que
je
vole
Y
vuelvo
a
caer
Et
je
retombe
Un
día
estoy
mal
Un
jour
je
vais
mal
Y
el
otro
estoy
bien.
Et
l'autre
je
vais
bien.
Cuerda
y
Caja
Cuerda
y
Caja
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.