Paroles et traduction La Nueva Escuela - La Corriente

La Corriente

¡Wuh!

Y baby, dame la señal
Si me sigues mirando así
Te vo'a besar, te vo'a besar
Contigo no lo tengo que pensar

Porque tú no eres como otra', no
Tú eres diferente (eh, eh)
Viviendo la vida loca
Siempre en contra 'e la corriente
Tú hace' lo que a ti te dé la gana
Gana, ah ah
Siempre pichea', meno' si el perreo llama
Llama, ah, ah

Pero quiero que tú me enseñes
Que sea' mi teacher (wuh)
Una bitch, una pitcher
Lowkey, anda a switche (suena, suena)
Loca que me la chi-

Ey-ey-ey-ey la baby ya va pa' treinta
Y se ve violenta, se ve violenta
Hace rato está mirando
Ya me di cuenta, ya me di cuenta
Ella sabe má' que tú
Así que no sea' tonto
Chico, no le mienta'
No te vivas la película
Que ella es la película
Y de las que no se renta
Sube ese culo y to's comentan
Una bad bitch, girl de lo' 90
Esa carita agridulce es la que me tienta
Una picky, una menta

Pa' mamártela y rompértela
Bajo pa' tu cancha y watchartela
Si tu amiga quiere, ve, invítala
Ve, invítala, que se va a hacer

Pero yo no quiero a otra, no
Tú eres diferente
Si tú fueras una ola
Pues que me lleve la corriente
Tú hace' lo que a ti te dé la gana
Gana, ah, ah
Siempre pichea, meno' si el perreo llama
Llama, ah, ah, ah

Bebé, tranquila, que
Soy solo tuyo, de tu propiedad
Y no de más nadie, no de más nadie, no

Ay, tú eres de las que sale
Tarde en la noche
Pero sin dejarse ver
Se dejó y no va a volver
Ahora está mejor soltera
Sale sin hora de llegada, no le dicen nada
Hace lo que quiera
La calle prendió candela

Antes de enojarse
Prefiere sola acostarse (oh, oh)
Parece colombiana
Le dicen "La parce"
No necesita un hombre
Pa' ti hay que buscarse
Ella se la vive bailando, oh, oh
Ay, tiene a to' lo' negro' mirando

Porque tú no eres como otras, no
Tú eres diferente
Viviendo la vida loca
Siempre en contra la corriente
Tú hace' lo que a ti te dé la gana
Gana, ah, ah
Siempre pichea', meno' si el perreo llama
Llama, ah, ah, ah

La Nueva Escuela, mami
En un papelito te escribí un poema
Que al tiempo lo convertí en tema
Me imagino, me imagino con to' eso, ma'
Viviendo una vida sin problema
Ya fue, ¿no?

Поток

¡Ух!

Детка, дай мне знак,
Если продолжишь так смотреть на меня,
Я поцелую тебя, поцелую тебя.
С тобой мне не нужно думать.

Потому что ты не такая, как другие, нет.
Ты другая (э, э).
Живешь безумной жизнью,
Всегда против течения.
Ты делаешь, что хочешь,
Хочешь, а, а.
Всегда динамишь, если только реггетон не зовет,
Зовет, а, а.

Но я хочу, чтобы ты меня научила,
Будь моей учительницей (ух).
Дрянная девчонка, подающая мячи,
Скрытная, давай переключимся (звучит, звучит).
Сумасшедшая, которая меня заводит...

Эй-эй-эй-эй, детке скоро тридцать,
И выглядит она дерзко, выглядит дерзко.
Она давно уже смотрит,
Я заметил, я заметил.
Она знает больше, чем ты,
Так что не будь глупцом,
Парень, не ври ей.
Не строй из себя героя кино,
Ведь она сама кино,
И из тех, что не взять напрокат.
Поднимает свою задницу, и все комментируют.
Крутая девчонка, девчонка из 90-х.
Это кисло-сладкое личико — вот что меня соблазняет.
Привередливая, как мятная конфетка.

Чтобы отсосать тебе и трахнуть тебя.
Спущусь на твою площадку и посмотрю на тебя.
Если твоя подруга хочет, ну, пригласи ее.
Пригласи ее, что-то да получится.

Но я не хочу другую, нет.
Ты другая.
Если бы ты была волной,
То пусть меня унесет течение.
Ты делаешь, что хочешь,
Хочешь, а, а.
Всегда динамишь, если только реггетон не зовет,
Зовет, а, а, а.

Детка, успокойся,
Я только твой, твоя собственность,
И ничей больше, ничей больше, нет.

Ах, ты из тех, кто выходит
Поздно ночью,
Но так, чтобы тебя не видели.
Дала слабину и не вернется.
Теперь ей лучше одной,
Выходит без времени возвращения, ей ничего не говорят.
Делает, что хочет.
Улица зажглась огнем.

Прежде чем разозлиться,
Предпочитает лечь спать одной (о, о).
Похоже, колумбийка,
Ее называют "приятельницей".
Не нуждается в мужчине,
Для тебя нужно постараться.
Она живет танцуя, о, о.
Ах, все черные смотрят на нее.

Потому что ты не такая, как другие, нет.
Ты другая.
Живешь безумной жизнью,
Всегда против течения.
Ты делаешь, что хочешь,
Хочешь, а, а.
Всегда динамишь, если только реггетон не зовет,
Зовет, а, а, а.

La Nueva Escuela, мамочка,
На бумажке я написал тебе поэму,
Которую со временем превратил в песню.
Представляю, представляю все это, ма,
Живу без проблем.
Ну все, да?