Se Me Olvida / Empelotica - La Nueva Escuela traduction en allemand

Se Me Olvida / Empelotica

Primera ve' que estoy hangueando en la disco triste
Segunda ve' que bailo con otra, pero contigo en la mente
Y esta es la tercera y la última ve' que te marco borracho
Y es que borracho

Se me olvida
Que ahora soy tu ex, que ya te perdí
Y que ahora el amor de mi vida
Está con el amor de su vida
Lo siento, pero se me olvida
Y estas gana' de ti no me ayudan
Si hubiera sabido que era la despedida
Te hubiera echa'o tres aquel día

La Nueva Escuela, mami
Uh-oh, uh

Otro día que no sale el sol, marihuana pa' curar este dolor
Pensando en que habría sido mejor
Ay, ya yo no espero que me tires el call
Qué lindo encontrarme a ese otro maricón
Yo sé que no te di regalo' caro', ni Gucci ni Fendi
Yo solo te ofrecía trago
Pasabamo' lindo, bebé, hablando claro
Contigo yo era inmortal, inmune a los disparo'

Yo sigo esperando ese día
En que te encuentre solita de noche
Yo quiero cumplir mi fantasía
En el baño de la disco y que to' eso me rebote
Pelaíto' tú me conociste
Hijueputa, bebé, ¿qué me hiciste?
Estaba pensando una barra pa' terminar el verso
Me pongo tenso

Y se me olvida
Que ahora soy tu ex, que ya te perdí
Y que ahora el amor de mi vida
Está con el amor de su vida
Lo siento, pero se me olvida
Y estas gana' de ti no me ayudan
Si hubiera sabido que era la despedida
Te hubiera echa'o tres aquel día

Ese escalofrío que siente' en la espalda
Yo creo que soy yo besándote de lejo'
Tu ganado no le va a llegar a esa conexión
Por eso yo los dejo

Si no has tenido un día perfecto como tú
Bebé, eso es lo de meno'
Si hoy no te han dicho lo rica que tu está'
Ay, bebé, mírate al espejo

Y dime si el reflejo que ve'
Te dice lo mismo que yo
Porque pa' mí uste' es un bebé

Baja pa' casa y quemamo'
La noche puesta pa' ti
Unos chorrito', unos gramo'
Y te quedas a dormir
Un reggaetón y perreamo'
Tengo una playlist pa' ti
Unos chorrito', unos gramo'
Aquí nadie va a dormir

Mi baby corre al cacho los fine', la baby es fitness
Me llega de memoria, no le envío pine'
She wanna fuck encerradito' en el cine
Está gritando y no es una movie de thriller

Tengo gana' de que tenga gana' de quitarnos las gana'
Cuatro polvo, vamo' a ver quién gana
Que hace rato que no estamo' de pana
Panas son las que me guindan
Tengo gana' de que tenga gana' de quitarnos las gana'
Ver tus ojo' mientra' mama'
Que hace rato que no estamo' de pana

Baja pa' casa y quemamo'
La noche puesta pa' ti
Unos chorrito', unos gramo'
Y te quedas a dormir
Una plenita y perreamo'
Tengo una playlist pa' ti
Unos chorrito', unos gramo'
Aquí nadie va a dormir

Ich Vergesse Es / Völlig Hin Und Weg

Das erste Mal, dass ich traurig in der Disco abhänge.
Das zweite Mal, dass ich mit einer anderen tanze, aber dich im Kopf habe.
Und das ist das dritte und letzte Mal, dass ich dich betrunken anrufe.
Denn betrunken...

Vergesse ich es.
Dass ich jetzt dein Ex bin, dass ich dich schon verloren habe.
Und dass jetzt die Liebe meines Lebens
mit der Liebe ihres Lebens zusammen ist.
Tut mir leid, aber ich vergesse es.
Und diese Lust auf dich hilft mir nicht.
Hätte ich gewusst, dass es der Abschied war,
hätte ich dich an jenem Tag dreimal flachgelegt.

La Nueva Escuela, Mami.
Uh-oh, uh

Ein weiterer Tag, an dem die Sonne nicht aufgeht, Marihuana, um diesen Schmerz zu heilen.
Ich denke darüber nach, was besser gewesen wäre.
Ach, ich erwarte nicht mehr, dass du mich anrufst.
Wie schön wäre es, diesen anderen Schwachkopf zu treffen.
Ich weiß, ich habe dir keine teuren Geschenke gemacht, weder Gucci noch Fendi.
Ich habe dir nur Drinks angeboten.
Wir hatten eine schöne Zeit, Baby, ganz ehrlich.
Mit dir war ich unsterblich, immun gegen Schüsse.

Ich warte immer noch auf diesen Tag,
an dem ich dich nachts alleine finde.
Ich möchte meine Fantasie erfüllen,
im Badezimmer der Disco, und dass mir das alles zurückprallt.
Als Kleinkind hast du mich kennengelernt.
Hure, Baby, was hast du mir angetan?
Ich dachte an eine Zeile, um den Vers zu beenden.
Ich werde angespannt.

Und ich vergesse es.
Dass ich jetzt dein Ex bin, dass ich dich schon verloren habe.
Und dass jetzt die Liebe meines Lebens
mit der Liebe ihres Lebens zusammen ist.
Tut mir leid, aber ich vergesse es.
Und diese Lust auf dich hilft mir nicht.
Hätte ich gewusst, dass es der Abschied war,
hätte ich dich an jenem Tag dreimal flachgelegt.

Dieser Schauer, den du auf deinem Rücken spürst,
ich glaube, das bin ich, der dich von weitem küsst.
Dein Typ wird dieser Verbindung nicht nahe kommen.
Deshalb lasse ich sie.

Wenn du keinen perfekten Tag wie du hattest,
Baby, das ist das geringste Problem.
Wenn dir heute niemand gesagt hat, wie heiß du bist,
ach, Baby, schau in den Spiegel.

Und sag mir, ob das Spiegelbild, das du siehst,
dir dasselbe sagt wie ich.
Denn für mich bist du ein Baby.

Komm zu mir nach Hause und wir rauchen etwas.
Die Nacht gehört dir.
Ein paar Drinks, ein paar Gramm,
und du bleibst zum Schlafen.
Ein Reggaeton und wir tanzen eng.
Ich habe eine Playlist für dich.
Ein paar Drinks, ein paar Gramm,
hier wird niemand schlafen.

Mein Baby geht am Wochenende aus, die Kleine ist fit.
Sie kommt aus dem Gedächtnis, ich schicke ihr keine Pins.
Sie will im Kino rummachen.
Sie schreit und es ist kein Thriller.

Ich habe Lust darauf, dass sie Lust hat, uns die Lust zu nehmen.
Viermal Sex, mal sehen, wer gewinnt.
Dass wir schon lange nicht mehr zusammen sind.
Freundinnen sind diejenigen, die an mir hängen.
Ich habe Lust darauf, dass sie Lust hat, uns die Lust zu nehmen.
Deine Augen sehen, während du bläst.
Dass wir schon lange nicht mehr zusammen sind.

Komm zu mir nach Hause und wir rauchen etwas.
Die Nacht gehört dir.
Ein paar Drinks, ein paar Gramm,
und du bleibst zum Schlafen.
Eine kleine Plena und wir tanzen eng.
Ich habe eine Playlist für dich.
Ein paar Drinks, ein paar Gramm,
hier wird niemand schlafen.