Paroles et traduction La Nueva Luna - Cancion para Mi Viejo

Cancion para Mi Viejo

Esta canción te la quiero dedicar a vos, papi
Estés e donde estés

Las tres de la mañana, no he dormido nada
Pesando en tu partida que desgarró mi alma
Otra noche de desvelo, sin encontrar consuelo

Cuántas cosas que decirte, consejos que pedirte
Pido a Dios que vos me escuches, estés donde estés
Te necesito, por favor, escúchame

Te digo adiós, adiós, adiós, papi querido
Pero te pido, por favor, que estés conmigo
Yo tengo un hijo que espera que sea su ejemplo
Y desde el cielo, ayúdame a no caer

Si digo adiós, adiós, adiós no es para siempre
Porque en mi vida estarás siempre presente
Seguirás vivo en el alivio de tu gente
Que bien te quiso y siempre te va a querer

Porque no habrá cumbia como la tuya
Jamás

Cuántas cosas que decirte, consejos que pedirte
Pido a Dios que vos me escuches, estés donde estés
Te necesito, por favor, escúchame

Te digo adiós, adiós, adiós, papi querido
Pero te pido, por favor que estés conmigo
Yo tengo un hijo que espera que sea su ejemplo
Y desde el cielo ayúdame a no caer

Si digo adiós, adiós, adiós no es para siempre
Porque en mi vida estarás siempre presente
Seguirás vivo en el alivio de tu gente
Que bien te quiso y siempre te va a querer

Porque entiendo que aunque nada supere tu perdida
Te recuerdo de la mejor manera
Siempre aquí, simepre aquí

Song for My Old Man

I want to dedicate this song to you, daddy
Wherever you are

It's three in the morning, I haven't slept a wink
Thinking about your departure that tore my soul
Another sleepless night, finding no solace

So many things I wanted to tell you, advice I wanted to seek
I pray to God that you hear me, wherever you are
I need you, please, listen to me

I say goodbye, goodbye, goodbye, my dear daddy
But I ask you, please, be with me
I have a son who looks up to me to be his role model
And from heaven, help me not to fall

If I say goodbye, goodbye, goodbye it's not forever
Because in my life you will always be present
You will continue to live in the relief of your people
Who loved you so much and will always love you

Because there will never be a cumbia like yours
Never

So many things I wanted to tell you, advice I wanted to seek
I pray to God that you hear me, wherever you are
I need you, please, listen to me

I say goodbye, goodbye, goodbye, my dear daddy
But I ask you, please be with me
I have a son who looks up to me to be his role model
And from heaven help me not to fall

If I say goodbye, goodbye, goodbye it's not forever
Because in my life you will always be present
You will continue to live in the relief of your people
Who loved you so much and will always love you

Because I understand that although nothing can overcome your loss
I remember you in the best way possible
Always here, always here