Paroles et traduction La Nueva Luna - Cancion para Mi Viejo

Cancion para Mi Viejo

Esta canción te la quiero dedicar a vos, papi
Estés e donde estés

Las tres de la mañana, no he dormido nada
Pesando en tu partida que desgarró mi alma
Otra noche de desvelo, sin encontrar consuelo

Cuántas cosas que decirte, consejos que pedirte
Pido a Dios que vos me escuches, estés donde estés
Te necesito, por favor, escúchame

Te digo adiós, adiós, adiós, papi querido
Pero te pido, por favor, que estés conmigo
Yo tengo un hijo que espera que sea su ejemplo
Y desde el cielo, ayúdame a no caer

Si digo adiós, adiós, adiós no es para siempre
Porque en mi vida estarás siempre presente
Seguirás vivo en el alivio de tu gente
Que bien te quiso y siempre te va a querer

Porque no habrá cumbia como la tuya
Jamás

Cuántas cosas que decirte, consejos que pedirte
Pido a Dios que vos me escuches, estés donde estés
Te necesito, por favor, escúchame

Te digo adiós, adiós, adiós, papi querido
Pero te pido, por favor que estés conmigo
Yo tengo un hijo que espera que sea su ejemplo
Y desde el cielo ayúdame a no caer

Si digo adiós, adiós, adiós no es para siempre
Porque en mi vida estarás siempre presente
Seguirás vivo en el alivio de tu gente
Que bien te quiso y siempre te va a querer

Porque entiendo que aunque nada supere tu perdida
Te recuerdo de la mejor manera
Siempre aquí, simepre aquí

Chanson pour mon vieux

Je veux te dédier cette chanson, papa
Où que tu sois

Il est trois heures du matin, je n'ai pas dormi
Je pense à ton départ qui a déchiré mon âme
Une autre nuit d'insomnie, sans trouver de réconfort

Tant de choses à te dire, tant de conseils à te demander
Je prie Dieu qu'il t'entende, où que tu sois
J'ai besoin de toi, s'il te plaît, écoute-moi

Je te dis au revoir, au revoir, au revoir, mon cher papa
Mais je te prie, s'il te plaît, d'être avec moi
J'ai un fils qui attend que je sois son exemple
Et du ciel, aide-moi à ne pas tomber

Si je dis au revoir, au revoir, au revoir, ce n'est pas pour toujours
Parce que tu seras toujours présent dans ma vie
Tu vivras dans le cœur de ta famille
Qui t'aimait tant et qui t'aimera toujours

Parce qu'il n'y aura jamais de cumbia comme la tienne
Jamais

Tant de choses à te dire, tant de conseils à te demander
Je prie Dieu qu'il t'entende, où que tu sois
J'ai besoin de toi, s'il te plaît, écoute-moi

Je te dis au revoir, au revoir, au revoir, mon cher papa
Mais je te prie, s'il te plaît, d'être avec moi
J'ai un fils qui attend que je sois son exemple
Et du ciel, aide-moi à ne pas tomber

Si je dis au revoir, au revoir, au revoir, ce n'est pas pour toujours
Parce que tu seras toujours présent dans ma vie
Tu vivras dans le cœur de ta famille
Qui t'aimait tant et qui t'aimera toujours

Parce que je comprends que même si rien ne pourra jamais remplacer ta perte
Je me souviens de toi de la meilleure façon
Toujours ici, toujours ici