Paroles et traduction La Nueva Luna - Como Fui a Enamorarme de Ti

Como Fui a Enamorarme de Ti

Como fui a enamorarme de ti
Si yo sabía que no era bueno
Cuando en tus ojos me vi
Supe que ya no era yo de mi alma dueño

Como fui a enamorarme de ti
Si envejecido estoy de penas
Como fue que te encontré
Justo cuando me libré de mil cadenas

Como fui a enamorarme de ti
Si yo sabía que no era bueno
Como fui a caer en este amor
Que mata, que encierra entre la angustia
Que mata, que quema
Que mi sangre envenena
Que arranca mi vida
Cual pétalo una flor

Como fui a enamorarme de ti
Si están mis brazos tan vacíos
Como fui a hacer tan mía esta pasión
Que mata que encierra en la esperanza
Que parte, que muerde
En el fondo de mi alma
Que grita y encuentra solo vacío mi dolor

Como fui a enamorarme de ti
Si yo sabía que no era bueno
Como fui a caer en este amor
Que mata, que encierra entre la angustia
Que mata, que quema
Que mi sangre envenena
Que arranca mi vida
Por pétalo una flor

Como fui a enamorarme de ti
Si están mis brazos tan vacíos
Como fui a hacer tan mía esta pasión
Que mata que encierra en la esperanza
Que parte, que muerde
En el fondo de mi alma
Que grita y encuentra solo vacío mi dolor

Как я мог в тебя влюбиться

Как я мог в тебя влюбиться,
Ведь я знал, что это плохо кончится.
Когда я в твои глаза посмотрел,
Понял, что я уже не хозяин своей души.

Как я мог в тебя влюбиться,
Если я состарился от печалей?
Как я тебя нашёл,
Когда только освободился от тысячи цепей?

Как я мог в тебя влюбиться,
Ведь я знал, что это плохо кончится.
Как я мог попасть в эту любовь,
Которая убивает, запирает в тоске,
Которая убивает, сжигает,
Которая отравляет мою кровь,
Которая вырывает мою жизнь,
Как лепесток у цветка.

Как я мог в тебя влюбиться,
Если мои объятия так пусты?
Как я мог сделать такой своей эту страсть,
Которая убивает, запирает в надежде,
Которая разрывает, кусает
В глубине моей души,
Которая кричит и находит лишь пустоту в моей боли.

Как я мог в тебя влюбиться,
Ведь я знал, что это плохо кончится.
Как я мог попасть в эту любовь,
Которая убивает, запирает в тоске,
Которая убивает, сжигает,
Которая отравляет мою кровь,
Которая вырывает мою жизнь,
Лепесток за лепестком, как цветок.

Как я мог в тебя влюбиться,
Если мои объятия так пусты?
Как я мог сделать такой своей эту страсть,
Которая убивает, запирает в надежде,
Которая разрывает, кусает
В глубине моей души,
Которая кричит и находит лишь пустоту в моей боли.