Paroles et traduction La Nueva Luna - Corazón de Madera

Corazón de Madera

Dicen que a esa chica, ya no le importa nada
Porque sale de noche y vuelve a la madrugada
Nunca vuelva sola siempre acompañada
Con distintos hombres regresa a su casa

Dicen que a esa chica, nada le interesa
Que por ningun hombre pierde la cabeza
Saludando a todos va de mesa en mesa
Va mirando alguno pa' ver cual se lleva

Corazon de madera, no te importa que te quieran
Si tu has jugado conmigo, sin importarte mi cariño
Corazon de madera, no te importa que te quieran
Si tu has jugado conmigo, sin importarte mi cariño

Dicen que a esa chica, ya no le importa nada
Porque sale de noche y vuelve a la madrugada
Nunca vuelva sola siempre acompañada
Con distintos hombres regresa a su casa

Dicen que a esa chica, nada le interesa
Que por ningun hombre pierde la cabeza
Saludando a todos va de mesa en mesa
Va mirando alguno pa' ver cual se lleva

Corazon de madera, no te importa que te quieran
Si tu has jugado conmigo, sin importarte mi cariño
Corazon de madera, no te importa que te quieran
Si tu has jugado conmigo, sin importarte mi cariño

Деревянное сердце

Говорят, этой девчонке уже ничего не важно,
Ведь она выходит ночью и возвращается под утро.
Никогда не возвращается одна, всегда в сопровождении,
С разными мужчинами она приходит домой.

Говорят, этой девчонке ничто не интересно,
Что ни один мужчина не вскружит ей голову.
Приветствуя всех, она идет от столика к столику,
Высматривает кого-нибудь, чтобы увести с собой.

Деревянное сердце, тебе все равно, что тебя любят,
Ты играла со мной, не заботясь о моих чувствах.
Деревянное сердце, тебе все равно, что тебя любят,
Ты играла со мной, не заботясь о моих чувствах.

Говорят, этой девчонке уже ничего не важно,
Ведь она выходит ночью и возвращается под утро.
Никогда не возвращается одна, всегда в сопровождении,
С разными мужчинами она приходит домой.

Говорят, этой девчонке ничто не интересно,
Что ни один мужчина не вскружит ей голову.
Приветствуя всех, она идет от столика к столику,
Высматривает кого-нибудь, чтобы увести с собой.

Деревянное сердце, тебе все равно, что тебя любят,
Ты играла со мной, не заботясь о моих чувствах.
Деревянное сердце, тебе все равно, что тебя любят,
Ты играла со мной, не заботясь о моих чувствах.