Paroles et traduction La Nueva Luna - Cómo Olvidarla

Cómo Olvidarla

Cómo... Cómo voy a olvidarla?
Si su imagen se quedó grabada
Como un tatuaje dentro de mi alma...

Y aunque trate de curar de mi herida
Con otras caricias no puedo arrancarla,
Desconforme se pasan los días,
Crece más mi herida y más todavía la extraña...

Cómo... Cómo aceptar que ya no es mía
Y que la he perdido.
Si con ella dormía en mis sueños,
Nada me faltaba y el mundo era mío.

Y ahora que no está conmigo
Lo he perdido todo,
Me siento vacío...
Cómo voy a hacer para olvidarla
Si ella esta en el aire que ella y yo respiro...

Si todo la recuerda y mi mente no concibe,
Por qué no dejó huellas?
A dónde pudo irse?

Porque me estoy volviendo,
Por qué me dejó tan solo?
No lo entiendo.

Y todo la recuerda y
Muriendo estoy por verla,
Se hacen eternos los minutos,
Me está matando no tenerla.

Cómo haré para olvidarla?
Si vivo para recordarla,
No lo entiendo.

How to Forget Her

How... How am I going to forget her?
If her image is engraved
Like a tattoo inside my soul...

And although I try to heal my wound
With other caresses I can't tear her out,
The days pass uncomfortably,
My wound grows more and I miss her even more...

How... How can I accept that she is no longer mine
And that I have lost her.
If I slept with her in my dreams,
I lacked nothing and the world was mine.

And now that she's not with me
I've lost everything,
I feel empty...
How am I going to forget her
If she is in the air that she and I breathe...

If everything reminds me of her and my mind doesn't understand,
Why didn't she leave any traces?
Where could she have gone?

Because I'm going crazy,
Why did she leave me so alone?
I don't understand.

And everything reminds me of her and
I'm dying to see her,
The minutes are becoming eternal,
It's killing me not to have her.

How will I forget her?
If I live to remember her,
I don't understand.