Paroles et traduction La Nueva Luna - Cómo Olvidarla

Cómo Olvidarla

Cómo... Cómo voy a olvidarla?
Si su imagen se quedó grabada
Como un tatuaje dentro de mi alma...

Y aunque trate de curar de mi herida
Con otras caricias no puedo arrancarla,
Desconforme se pasan los días,
Crece más mi herida y más todavía la extraña...

Cómo... Cómo aceptar que ya no es mía
Y que la he perdido.
Si con ella dormía en mis sueños,
Nada me faltaba y el mundo era mío.

Y ahora que no está conmigo
Lo he perdido todo,
Me siento vacío...
Cómo voy a hacer para olvidarla
Si ella esta en el aire que ella y yo respiro...

Si todo la recuerda y mi mente no concibe,
Por qué no dejó huellas?
A dónde pudo irse?

Porque me estoy volviendo,
Por qué me dejó tan solo?
No lo entiendo.

Y todo la recuerda y
Muriendo estoy por verla,
Se hacen eternos los minutos,
Me está matando no tenerla.

Cómo haré para olvidarla?
Si vivo para recordarla,
No lo entiendo.

Как забыть ее

Как... Как я ее забуду?
Ее образ так глубоко запечатлен,
Как будто вытатуирован в моей душе...

И хотя я пытаюсь исцелить свою рану
Другими ласками, но я не могу ее вырвать,
Безуспешно проходят дни,
Моя рана становится все глубже, и я скучаю по ней все сильнее...

Как... Как смириться с тем, что она больше не моя
И что я ее потерял.
Если с ней я засыпал в своих снах,
Ничего мне не недоставало, и весь мир был моим.

И теперь, когда ее нет со мной,
Я потерял все,
Я чувствую себя пустым...
Как я забуду ее,
Если она есть в воздухе, которым мы дышим...

Если все напоминает о ней, и мой разум не понимает,
Почему она не оставила следов?
Куда она могла уйти?

Почему я становлюсь сумасшедшим,
Почему она бросила меня одного?
Я не понимаю.

И все напоминает о ней, и
Я умираю видеть ее,
Минуты тянутся вечно,
Меня убивает то, что ее нет со мной.

Как я ее забуду?
Если я живу, то только чтобы помнить ее,
Я не понимаю.