Paroles et traduction La Nueva Luna - Mirame

Mirame

Tienes 20 años quien diría
Tus ojos preciosos me van a dejar
Abre los y mira la tristeza
Que dejas entorno de tanta anciedad
Todo te lo llevas vida mía
Tus ojos tus besos tus sueños de amor
Y aquella promesa que abriera la herida
Que hoy llevo sangrado en mí corazón
Mira me despierto vida mía
Tu no debes irte sin hablar
Mira me mí bien como lo asías
Cuando me decías no te he de olvidar
Habla me y levanta la cabeza
Quiero que me vuelvas a besar
Antes que té alejes y que el frío
Te envuelva en la sombra de la eternidad
Todo te lo llevas vida mía
Tus ojos tus besos tus sueños de amor
Y aquella promesa que abriera la herida
Que hoy llevo sangrado en mí corazón
Mira me despierto vida mía
Tu no debes irte sin hablar
Mira me mí bien como lo asías
Cuando me decías no te he de olvidar
Habla me y levanta la cabeza
Quiero que me vuelvas a besar
Antes que té alejes y el frío
Te envuelve en la sombra de la eternidad.

Взгляни на меня

Тебе 20 лет, кто бы мог подумать,
Твои прекрасные глаза меня покидают.
Открой их и взгляни на печаль,
Которую ты оставляешь вокруг, полную тревоги.
Ты забираешь всё с собой, моя жизнь,
Твои глаза, твои поцелуи, твои мечты о любви.
И то обещание, которое открыло рану,
Которая сегодня кровоточит в моём сердце.
Взгляни, я просыпаюсь, моя жизнь,
Ты не должна уходить, не сказав ни слова.
Взгляни на меня, как ты смотрела раньше,
Когда говорила, что не забудешь меня.
Скажи мне что-нибудь и подними голову,
Я хочу, чтобы ты снова меня поцеловала,
Прежде чем ты уйдёшь, и холод
Окутает тебя тенью вечности.
Ты забираешь всё с собой, моя жизнь,
Твои глаза, твои поцелуи, твои мечты о любви.
И то обещание, которое открыло рану,
Которая сегодня кровоточит в моём сердце.
Взгляни, я просыпаюсь, моя жизнь,
Ты не должна уходить, не сказав ни слова.
Взгляни на меня, как ты смотрела раньше,
Когда говорила, что не забудешь меня.
Скажи мне что-нибудь и подними голову,
Я хочу, чтобы ты снова меня поцеловала,
Прежде чем ты уйдёшь, и холод
Окутает тебя тенью вечности.