La Nueva Luna - Que Vuelvan - traduction des paroles en français

Paroles et traduction La Nueva Luna - Que Vuelvan




Que Vuelvan
Que Vuelvan
Donde estan los grupos que yo escuchaba al empezar
sont les groupes que j'écoutais au début ?
Esos grandes monstruos que armaron la movida tropical
Ces grands monstres qui ont créé le mouvement tropical ?
Sentiran seguro mucha tristeza al escuchar
Je suis sûr qu'ils seront très tristes d'apprendre
Que no estan, sus canciones en los ranking ya no estan
Qu'ils ne sont plus là, leurs chansons ne sont plus dans les classements.
Esos grandes nos marcaron un camino por seguir
Ces grands noms nous ont montré le chemin à suivre,
Y hoy somos muy pocos los que seguimos por ahí
Et aujourd'hui, nous sommes très peu nombreux à suivre ce chemin.
Ojala, ojala que vuelvan pronto a su lugar
J'espère, j'espère qu'ils reviendront bientôt à leur place
Para armar otra vez la gran movida tropical
Pour relancer le grand mouvement tropical.
Que vuelvan hoy a mostrarles el camino
Qu'ils reviennent aujourd'hui pour montrer le chemin
Que algunos de los grupos han perdido
Que certains groupes ont perdu.
Que vuelvan hoy a mostrarles como se hace
Qu'ils reviennent aujourd'hui pour montrer comment on fait
Para hacernos divertir tal como antes
Pour nous faire danser comme avant.
Con canciones que solo hablen de amor sin tener que agredir a viva voz
Avec des chansons qui ne parlent que d'amour sans avoir à crier.
Que vuelvan pronto
Qu'ils reviennent bientôt.
Donde estan los grupos que yo escuchaba al empezar
sont les groupes que j'écoutais au début ?
Esos grandes monstruos que armaron la movida tropical
Ces grands monstres qui ont créé le mouvement tropical ?
Sentiran seguro mucha tristeza al escuchar
Je suis sûr qu'ils seront très tristes d'apprendre
Que no estan, sus canciones en los ranking ya no estan
Qu'ils ne sont plus là, leurs chansons ne sont plus dans les classements.
Esos grandes nos marcaron un camino por seguir
Ces grands noms nous ont montré le chemin à suivre,
Y hoy somos muy pocos los que seguimos por ahí
Et aujourd'hui, nous sommes très peu nombreux à suivre ce chemin.
Ojala, ojala que vuelvan pronto a su lugar
J'espère, j'espère qu'ils reviendront bientôt à leur place
Para armar otra vez la gran movida tropical
Pour relancer le grand mouvement tropical.
Que vuelvan hoy a mostrarles el camino
Qu'ils reviennent aujourd'hui pour montrer le chemin
Que algunos de los grupos han perdido
Que certains groupes ont perdu.
Que vuelvan hoy a mostrarles como se hace
Qu'ils reviennent aujourd'hui pour montrer comment on fait
Para hacernos divertir tal como antes
Pour nous faire danser comme avant.
Con canciones que solo hablen de amor sin tener que agredir a viva voz
Avec des chansons qui ne parlent que d'amour sans avoir à crier.
Que vuelvan pronto
Qu'ils reviennent bientôt.





Writer(s): Marcelo Gonzalez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.