Paroles et traduction La Nueva Luna - Tal Vez Será

Tal Vez Será

Será que ya no me quiere mas
Y no se atrave a decirlo por no lastimarme

Sera que se a cansado de mi
Y no encuentra la forma
Mejor de contarme.

Que se muere por estar en sus brazos
Que a mi amor ya lo a dejado de lado
O tal vez ella quiera estar sola
Y sentirse libre como palomas.

Sera que tal vez no me quiere mas
O sera tal vez que con otro esta.
Sera que tal vez no me quiere mas
O sera tal vez muy solita esta.

Возможно, так и есть

Может, она меня больше не любит,
И не решается сказать, чтобы не ранить меня.

Может, она устала от меня
И не может найти способ
Мне об этом рассказать.

Что она умирает от желания быть в его объятиях,
Что мою любовь она уже забыла,
Или, может быть, она хочет побыть одна
И почувствовать себя свободной, как птица.

Может быть, она меня больше не любит,
Или, может быть, она с другим.
Может быть, она меня больше не любит,
Или, может быть, она очень одинока.