Paroles et traduction La Nueva Luna - Te Quiero Tanto

Te Quiero Tanto

Cae ya la tarde y yo la esperaba
Era las 6:30 pasada
No tuve tiempos yo de avisarle
Que iba a buscarla

Que gran sorpresa me dio el destino
Pues me he quedado muy sorprendido
Cuando la vi salir del trabajo, con aquel tipo

Yo como siempre bien ubicado
Imaginando que eran amigos
No quise hacer papelones y me quede tranquilo

No eran amigos ni mucho menos
Que gran sorpresa me dio el destino
No eran amigos, eran amantes con aquel tipo

Y mira como el destino me hizo ver
Que la mujer que quería no era fiel
Yo como un tonto esperaba sin saber
Que ella se iría con otro aquella vez

Y mira como el destino me hizo ver
Que la mujer que quería no era fiel
Yo como un tonto esperaba sin saber
Que ella se iría con otro aquella vez

Cae ya la tarde y yo la esperaba
Eran las 6:30 pasada
No tuve tiempos yo de avisarle
Que iba a buscarla

Que gran sorpresa me dio el destino
Pues me he quedado muy sorprendido
Cuando la vi salir del trabajo, con aquel tipo

Yo como siempre bien ubicado
Imaginando que eran amigos
No quise hacer papelones y me quede tranquilo

No eran amigos ni mucho menos
Que gran sorpresa me dio el destino
No eran amigos, eran amantes con aquel tipo

Y mira como el destino me hizo ver
Que la mujer que quería no era fiel
Yo como un tonto esperaba sin saber
Que ella se iría con otro aquella vez

Y mira como el destino me hizo ver
Que la mujer que quería no era fiel
Yo como un tonto esperaba sin saber
Que ella se iría con otro aquella vez

Я так тебя люблю

Уже вечереет, а я тебя ждал,
Было уже полседьмого,
У меня не было времени предупредить тебя,
Что я собираюсь за тобой заехать.

Какой большой сюрприз преподнесла мне судьба,
Ведь я был очень удивлен,
Когда увидел тебя выходящей с работы с этим типом.

Я, как всегда, был на месте,
Предполагая, что вы просто друзья,
Не хотел устраивать сцен и оставался спокойным.

Вы не были друзьями и даже близко,
Какой большой сюрприз преподнесла мне судьба,
Вы не были друзьями, вы были любовниками с этим типом.

И посмотри, как судьба дала мне увидеть,
Что женщина, которую я любил, была неверна,
Я, как дурак, ждал, не зная,
Что ты уйдешь с другим в тот раз.

И посмотри, как судьба дала мне увидеть,
Что женщина, которую я любил, была неверна,
Я, как дурак, ждал, не зная,
Что ты уйдешь с другим в тот раз.

Уже вечереет, а я тебя ждал,
Было уже полседьмого,
У меня не было времени предупредить тебя,
Что я собираюсь за тобой заехать.

Какой большой сюрприз преподнесла мне судьба,
Ведь я был очень удивлен,
Когда увидел тебя выходящей с работы с этим типом.

Я, как всегда, был на месте,
Предполагая, что вы просто друзья,
Не хотел устраивать сцен и оставался спокойным.

Вы не были друзьями и даже близко,
Какой большой сюрприз преподнесла мне судьба,
Вы не были друзьями, вы были любовниками с этим типом.

И посмотри, как судьба дала мне увидеть,
Что женщина, которую я любил, была неверна,
Я, как дурак, ждал, не зная,
Что ты уйдешь с другим в тот раз.

И посмотри, как судьба дала мне увидеть,
Что женщина, которую я любил, была неверна,
Я, как дурак, ждал, не зная,
Что ты уйдешь с другим в тот раз.