Paroles et traduction La Onda Vaselina - Mi Novio Volvió
Cuando
el
se
fue
de
viaje
When
he
went
on
a
trip
Tú
me
pediste
chance
You
asked
me
for
a
chance
Insistiendo
una
y
otra
vez
Insisting
over
and
over
again
Como
no
te
hice
caso
Since
I
didn't
pay
attention
to
you
Dijiste
cosas
You
said
things
Que
no
están
nada
bien.
That
are
not
right
at
all.
Pero
mi
novio
volvió
y
está
bien
enojado
But
my
boyfriend
came
back
and
he
is
very
angry
Por
todos
los
chismes
que
tú
me
has
inventado
For
all
the
gossip
that
you
have
invented
about
me
Platicaste
que
antier
fuimos
a
una
tardeada
You
told
everyone
that
the
day
before
yesterday
we
went
to
a
party
Y
mi
mamá
esta
de
testigo
que
yo
estaba
castigada.
And
my
mom
is
a
witness
that
I
was
grounded.
El
volvió
de
vacaciones
He
came
back
from
vacation
Ya
no
te
hagas
ilusiones.
Don't
get
any
more
illusions.
Mi
novio
volvió
y
se
esta
poniendo
bien
grandote
My
boyfriend
is
back
and
he
is
getting
really
big
Por
ser
tan
hablador
te
va
a
poner
como
camote
For
being
such
a
chatterbox
he
is
going
to
make
you
into
a
big
potato
Dijiste
que
el
viernes
te
dí
un
beso
en
la
escuela
You
said
that
on
Friday
I
kissed
you
at
school
Pero
ese
día
yo
ni
fuí
porque
tenía
viruela.
But
that
day
I
didn't
even
go
because
I
had
chickenpox.
El
volvió
de
vacaciones
He
came
back
from
vacation
Ya
no
te
hagas
ilusiones
Don't
get
any
more
illusions
Todos
los
cuates
creyeron
tus
mentiras
All
the
guys
believed
your
lies
Yo
les
voy
a
demostrar
que
estuve
siempre
con
amigas,
¡vas
a
ver!
I'm
going
to
show
them
that
I
have
always
been
with
my
friends,
you'll
see!
Ya
te
handa
buscando
y
va
con
él
toda
su
banda
He
is
already
looking
for
you
and
he
has
his
whole
gang
with
him
Si
yo
fuera
tú
me
cambiaría
ya
de
casa.
If
I
were
you,
I
would
change
my
house.
El
volvió
de
vacaciones
He
came
back
from
vacation
Ya
no
te
hagas
ilusiones.
Don't
get
any
more
illusions.
¡Vas
a
ver!
You'll
see!
Mi
novio
volvió
y
se
esta
poniendo
bien
grandote
My
boyfriend
is
back
and
he
is
getting
really
big
Sí,
él
ya
volvió
yo
te
dije
que
no
y
que
no
Yes,
he
came
back
I
told
you
no
and
no
Ahora
está
bien
enojado
así
es
que
Now
he
is
very
angry
so
Ponte
abusado
o
te
va
a
ir
muy
mal
Be
careful
or
you
will
have
a
very
bad
time
Sí,
él
ya
volvió.
Yes,
he
is
back.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.