Paroles et traduction La Oreja de Van Gogh - 20 de Enero

20 de Enero

Pensé que era un buen momento
Por fin se hacía realidad
Tanto oí hablar de tu silencio
Dicen que te arrastra como el mar

Llené de libros mi maleta
También de fotos tuyas de antes
Dibujé tu sonrisa junto a la mía
Me dormí con tu abrigo en el sofá

Quiero estar a tu lado
Quiero mirarte y sentir
Quiero perderme esperando
Yo quiero quererte o morir

En el momento que vi tu mirada
Buscando mi cara
La madrugada del veinte de enero
Saliendo del tren

Me pregunté: ¿qué sería sin ti el resto de mi vida?
Y desde entonces te quiero
Te adoro y te vuelvo a querer

Cogí un tren que no dormía
Y vi tu cara en un cristal
Era un reflejo del sol de medio día
Era un poema de amor para viajar

Quiero estar a tu lado
Quiero mirarte y sentir
Quiero perderme esperando
Yo quiero quererte o morir

En el momento que vi tu mirada
Buscando mi cara
La madrugada del veinte de enero
Saliendo del tren

Me pregunté: ¿qué sería sin ti el resto de mi vida?
Y desde entonces te quiero
Te adoro y te vuelvo a querer

Te perdí y no te perderé
Nunca más te dejaré
Te busqué muy lejos de aquí
Te encontré pensando en mí

En el momento que vi tu mirada
Buscando mi cara
La madrugada del veinte de enero
Saliendo del tren

Me pregunté: ¿qué sería sin ti el resto de mi vida?
Y desde entonces te quiero
Te adoro y te vuelvo a querer

Январьское утро

Я думала, что это хороший момент,
Наконец-то это сбылось.
Я так много слышала о твоей тишине,
Говорят, она затягивает, как море.

Я заполнила чемодан книгами,
А также твоими старыми фотографиями.
Я нарисовала твою улыбку рядом со своей
И заснула в твоем пальто на диване.

Я хочу быть рядом с тобой,
Я хочу смотреть на тебя и чувствовать,
Я хочу раствориться в ожидании,
Я хочу любить тебя или умереть.

В тот момент, как я увидела твой взгляд
В поисках моего лица
Январским утром двадцатого числа,
Выходя из поезда.

Я спросила себя: "Что было бы со мной без тебя в остаток моей жизни?"
И с тех пор я люблю тебя
Обожаю и снова люблю.

Я села в поезд, который не спал,
И увидела твое лицо на стекле.
Это было отражение полуденного солнца,
Это была любовная поэма для путешествия.

Я хочу быть рядом с тобой,
Я хочу смотреть на тебя и чувствовать,
Я хочу раствориться в ожидании,
Я хочу любить тебя или умереть.

В тот момент, как я увидела твой взгляд
В поисках моего лица
Январским утром двадцатого числа,
Выходя из поезда.

Я спросила себя: "Что было бы со мной без тебя в остаток моей жизни?"
И с тех пор я люблю тебя
Обожаю и снова люблю.

Я потеряла тебя и не потеряю,
Я никогда больше не оставлю тебя.
Я искала тебя далеко отсюда
И нашла, думающую обо мне.

В тот момент, как я увидела твой взгляд
В поисках моего лица
Январским утром двадцатого числа,
Выходя из поезда.

Я спросила себя: "Что было бы со мной без тебя в остаток моей жизни?"
И с тех пор я люблю тебя
Обожаю и снова люблю.