Paroles et traduction La Oreja de Van Gogh - Amores Dormidos

Amores Dormidos

Ven y abrazame otra vez
Que no puedo dormir
Me cuesta ser feliz
Sé, que nada volverá
Que nos faltó escuchar
Que es tarde para hablar
Ves, aquello que se va
Es nuestro amor que está
Cansado de esperar
No se porque
Te quiero sin querer
Me asusta verte bien
Arrástrame esta vez
Hablo de amores dormidos
De un album de fotos
Que sigue vacío
Del frío en la cama, del frío contigo
De un sordo paseo por el boulevard
Hablo de amores dormidos
Que sienten que hay besos prohibidos
Que se hacen mil trampas
Que no juegan limpio
Que miran sentados la vida pasar
Tu, prefieres dibujar
Y yo quiero pintar
El mismo despertar
Sé que todo esto pasó
Porque ni tu ni yo tuvimos más valor
Así que ven y dime que esta vez
Me quieres proteger
Del sueño que te hablé
Hablo de amores dormidos
De un álbum de fotos que sigue vacío
Del frío en la cama, del frío contigo
De un sordo paseo por el boulevard
Hablo de amores dormidos
Que sienten que hay besos prohibidos
Que se hacen mil trampas
Que no juegan limpio
Y miran sentados la vida pasar
Vendí mi voluntad
Las ganas de luchar
A un viejo conocido
A un mal amigo mío
Que es el miedo a despertar
Hablo de amores dormidos
De un álbum de fotos que sigue vacío
Del frío en la cama,
Del frío contigo De un sordo paseo por el boulevard
Hablo de amores dormidos
Que sienten que hay besos prohibidos
Que se hacen mil trampas
Que no juegan limpio
Que miran sentados la vida pasar
Hablo de amores dormidos
Que solo acarician sus hijos
Que fueron tan buenos amigos
Que ya no podran despertar...

Sleeping Loves

Come and embrace me again
Because I can't sleep
I'm struggling to be happy
I know that nothing will return
That we needed to listen more
That it's too late to talk
See, what is leaving
Is our love that is
Tired of waiting
I don't know why
I love you without wanting to
It scares me to see you well
Drag me this time
I'm talking about sleeping loves
About a photo album
That's still empty
About the cold in the bed, the cold with you
About a silent walk along the boulevard
I'm talking about sleeping loves
That feel like there are forbidden kisses
That they play a thousand tricks
That they don't play fair
That they sit and watch life go by
You, you prefer to draw
And I want to paint
The same awakening
I know all this happened
Because neither you nor I had any more courage
So come and tell me that this time
You want to protect me
From the dream I told you about
I'm talking about sleeping loves
About a photo album that's still empty
About the cold in the bed, the cold with you
About a silent walk along the boulevard
I'm talking about sleeping loves
That feel like there are forbidden kisses
That they play a thousand tricks
That they don't play fair
And they sit and watch life go by
I sold my will
The desire to fight
To an old acquaintance
To a bad friend of mine
The fear of waking up
I'm talking about sleeping loves
About a photo album that's still empty
About the cold in the bed,
The cold with you About a silent walk along the boulevard
I'm talking about sleeping loves
That feel like there are forbidden kisses
That they play a thousand tricks
That they don't play fair
That they sit and watch life go by
I'm talking about sleeping loves
Who only caress their children
Who were such good friends
Who can no longer wake up...