Paroles et traduction La Oreja de Van Gogh - Aquella Ingrata

Aquella Ingrata

Otra noche en una barra
Conversando con el vino
Ese amigo al que cuenta
La historia que ha sufrido
Esa noche fue distinta
El sabor de las caricias
Que ella regalo en un baile
Fue tan dulce y caprichoso
Que inundó los seis sentidos
Del sediento visitante
Como pudo aquella ingrata
Compartir aquel momento
De alegria y de lamento
Con el hombre de otra dama
Como pudo aquella ingrata
Compartir aquel momento de alegria y de lamento
Con el hombre de otra dama
Entre las mil y una telas
No habia ni un hilo de vida
Solo una sonrisa quieta
Se vio sola en esa cama
Que hace nada los ingenuos
Compartieron hasta la mañana
Desde entonces siempre vuelve
A esa barra cada noche
Donde llora y sonríe
No consigue deshacerse
De un recuerdo que le ahoga, le atormenta y le deprime
Como pudo aquella ingrata
Compartir aquel momento
De alegría y de lamento
Con el hombre de otra dama
Como pudo aquella ingrata
Compartir aquel momento
De alegria y de lamento
Con el hombre de otra dama
Como pudo aquella ingrata
Compartir aquel momento
De alegria y de lamento
Con el hombre de otra dama

Та Неблагодарная

Еще одна ночь в баре,
Разговор с вином,
Этот друг, которому рассказываю
Историю своих страданий.
Та ночь была другой,
Вкус ласк,
Которые ты подарила в танце,
Был так сладок и капризен,
Что затопил все шесть чувств
Жаждущего гостя.
Как могла ты, неблагодарная,
Разделить тот момент
Радости и печали
С мужчиной другой женщины?
Как могла ты, неблагодарная,
Разделить тот момент радости и печали
С мужчиной другой женщины?
Среди тысячи и одной ткани
Не было ни одной нити жизни,
Только тихая улыбка.
Ты осталась одна в той постели,
Которую совсем недавно наивные
Делили до утра.
С тех пор я всегда возвращаюсь
В тот бар каждую ночь,
Где плачу и улыбаюсь.
Не могу избавиться
От воспоминания, которое душит, мучает и угнетает меня.
Как могла ты, неблагодарная,
Разделить тот момент
Радости и печали
С мужчиной другой женщины?
Как могла ты, неблагодарная,
Разделить тот момент
Радости и печали
С мужчиной другой женщины?
Как могла ты, неблагодарная,
Разделить тот момент
Радости и печали
С мужчиной другой женщины?