Paroles et traduction La Oreja de Van Gogh - Cuéntame al Oido

Cuéntame al Oido

Cuéntame al oído
Muy despacio y muy bajito
¿Por qué tiene tanta luz
Este día tan sombrío?
Cuéntame al oído
Si es sincero eso que ha dicho
O son frases disfrazadas
Esperando sólo un guiño
Cuéntame
Cuéntame
El cielo ha costado
Detuvo el tiempo en el beso
Y ese beso a mí, en el tiempo
El cielo ha costado
Detuvo el tiempo en el beso
Y ese beso a mí, en el tiempo
Cuéntame al oído
¿A qué sabe ese momento?
¿Dónde quedan hoy los días
En que aquéllo era un sueño?
Cuéntame al oído
¿Dónde duermen hoy tus miedos?
Si aún guardas sus caricias
En la caja del recuerdo
Cuéntame
Cuéntame
El cielo ha costado
Detuvo el tiempo en el beso
Y ese beso a mí, en el tiempo
El cielo ha costado
Detuvo el tiempo en el beso
Y ese beso a mí, en el tiempo
El cielo ha costado
Detuvo el tiempo en el beso
Y ese beso a mí, en el tiempo (Y ese beso a mí)
El cielo ha costado
Nos detuvo en el tiempo
Nos detuvo en el tiempo
(Y ese beso a mí, en el tiempo)
Cuéntame al oído

Whisper to Me

Whisper to me
Very slowly and very softly
Why is this gloomy day
So full of light?
Whisper to me
If what you said was sincere
Or are they just disguised phrases
Waiting only for a wink
Tell me
Tell me
The sky has cost
It stopped time in the kiss
And that kiss to me, in time
The sky has cost
It stopped time in the kiss
And that kiss to me, in time
Whisper to me
What does that moment taste like?
Where are the days today
When it was just a dream?
Whisper to me
Where do your fears sleep today?
If you still keep his caresses
In the box of memories
Tell me
Tell me
The sky has cost
It stopped time in the kiss
And that kiss to me, in time
The sky has cost
It stopped time in the kiss
And that kiss to me, in time
The sky has cost
It stopped time in the kiss
And that kiss to me, in time (And that kiss to me)
The sky has cost
It stopped us in time
It stopped us in time
(And that kiss to me, in time)
Whisper to me