Paroles et traduction La Oreja de Van Gogh - Despacio

Despacio

Despacio
Como me pides cariño,
Como la noche acuesta al dia,
Como se reta al destino.
Despacio,
Como me duermo en tus brazos,
Como se besa al diablo,
Como se olvida un portazo,
Despacio, despacio.
Despacio pasan las horas,
Cuando quiero tener sueño,
Cuando es un sueño que quiero,
Las horas pasan corriendo
Despacio pasa el tiempo,
Cuando quiero tener sueño,
Cuando es un sueño que quiero,
Las horas pasan corriendo.
Despacio,
Como se mira un buen cuadro,
Como brotan tus lagrimas,
Como llega el frio engaño.
Despacio,
Como se añora un recuerdo,
Como se anuncia la vida,
Como se esculpen los sueños,
Despacio, depacio.
Despacio pasan las horas,
Cuando quiero tener sueño,
Cuando es un sueño que quiero,
Las horas pasan corriendo
Despacio pasa el tiempo,
Cuando quiero tener sueño,
Cuando es un sueño que quiero,
Las horas pasan corriendo.
Despacio pasan las horas...

Slowly

Slowly
Like you lovingly require,
As the night puts the day to bed,
As destiny is challenged.
Slowly
Like I drift to sleep in your arms,
As one would kiss the Devil,
As one would forget a slamming door,
Slowly, slowly.
Slowly the hours pass
When I'd like to be sleepy,
When it's slumber I desire,
The hours keep racing by
Slowly time passes
When I'd like to be sleepy,
When it's slumber I desire,
The hours keep racing by.
Slowly
Like one admires a splendid painting,
Like your tears begin to flow,
Like a cold deception closes in.
Slowly
Like one would long for a memory,
As life announces
Like dreams are being sculpted,
Slowly, so slowly.
Slowly the hours pass
When I'd like to be sleepy,
When it's slumber I desire,
The hours keep racing by
Slowly time passes
When I'd like to be sleepy,
When it's slumber I desire,
The hours keep racing by.
Slowly the hours pass...