Paroles et traduction La Oreja de Van Gogh - El Tiempo a Solas

El Tiempo a Solas

Caen los años después de ti
Hojas secas en mi jardín
Pero así, sólo así, sé vivir
Silba el tiempo detrás de mí
Frente al muro del horizonte
Y así, sólo así, sé vivir
Paso el tiempo muerto a solas
Descifrando a Dios
Muerto el tiempo, muerto el corazón
No hay camino ya
Sólo estelas en el mar
De mi vida
Dibujando su final
Y si pudiera ir donde estás
Coger tu mano y cara a cara volar
Te diría que te quiero sin piedad
Si el silencio viene a por mí
Que me coja pensando en ti
Porque así, solo así, soy feliz
Paso el tiempo muerto a solas
Descifrando a Dios
Muerto el tiempo, muerto el corazón
No hay camino ya
Sólo estelas en el mar
De mi vida
Dibujando su final
Y si pudiera ir donde estás
Coger tu mano y cara a cara volar
Te diría que te quiero sin piedad
No hay camino ya
Sólo estelas en el mar
De mi vida
Dibujando su final
Y si pudiera ir donde estás
Coger tu mano y cara a cara volar
Te diría que te quiero sin piedad

Время наедине

Годы падают вслед за тобой,
Сухие листья в моём саду.
Но только так, лишь так я умею жить.
Время свистит за моей спиной,
Перед стеной горизонта.
И только так, лишь так я умею жить.
Я провожу мёртвое время в одиночестве,
Разгадывая Бога.
Мёртвое время, мёртвое сердце,
Нет больше пути,
Лишь следы на море
Моей жизни,
Рисующие её конец.
И если бы я могла попасть туда, где ты,
Взять твою руку и лицом к лицу взлететь,
Я сказала бы тебе, что люблю тебя безжалостно.
Если тишина придёт за мной,
Пусть застанет меня думающей о тебе,
Потому что так, лишь так я счастлива.
Я провожу мёртвое время в одиночестве,
Разгадывая Бога.
Мёртвое время, мёртвое сердце,
Нет больше пути,
Лишь следы на море
Моей жизни,
Рисующие её конец.
И если бы я могла попасть туда, где ты,
Взять твою руку и лицом к лицу взлететь,
Я сказала бы тебе, что люблю тебя безжалостно.
Нет больше пути,
Лишь следы на море
Моей жизни,
Рисующие её конец.
И если бы я могла попасть туда, где ты,
Взять твою руку и лицом к лицу взлететь,
Я сказала бы тебе, что люблю тебя безжалостно.