Paroles et traduction La Oreja de Van Gogh - Escapar

Escapar

De pronto tú,
Y yo me siento a salvo.
De pronto yo,
Y tu mirada se quita años.

De pronto aquí,
En vez de enfrente me siento a tu lado.
De pronto hoy,
Ya celebramos el primer verano.

Al brindar por esta vez,
Y por todas las que quedan.
Con las lágrimas que ayer
Fueron mi condena.

Y escapar juntos de allí,
Juntos de la mano,
Dar un salto y sentir,
La libertad y el valor de elegir
Regalarte mi vida.

Y correr juntos al fin,
Juntos de la mano,
A un sólo beso de ti
Ser tu mitad en esto de vivir
El resto de mis días.

De pronto tu,
Y mi reloj vuelve a marcar el tiempo.
De pronto yo,
Y tú tan guapo que no sabes verlo.
De pronto aquí,
Y suenan bien hasta nuestros silencios.
De pronto hoy,
Ya nos reímos de aquel primer beso.

Al brindar por esta vez,
Y por todas las que quedan.
Con las lágrimas que ayer
Fueron mi condena.

Y escapar juntos de allí,
Juntos de la mano,
Dar un salto y sentir,
La libertad y el valor de elegir
Regalarte mi vida.

Y correr juntos al fin,
Juntos de la mano,
A un solo beso de ti,
Ser tu mitad en esto de vivir
El resto de mis días.

Al brindar por esta vez,
Y por todas las que quedan.
Con las lágrimas que ayer
Fueron nuestra condena.

Y escapar juntos de allí,
Juntos de la mano,
Dar un salto y sentir,
La libertad y el valor de elegir
Regalarte mi vida.

Y besar cada despertar,
De todas tus maneras
Que me quieras regalar.

Hacer de tu nombre
Una de esas palabras
Con más valor
Que sentido.

Viviremos las sonrisas
Que nos debía el destino.

Побег

Неожиданно ты,
И я чувствую себя в безопасности.
Неожиданно я,
И твой взгляд становится моложе.

Неожиданно здесь,
Я оказываюсь рядом с тобой вместо напротив.
Неожиданно сегодня,
И мы уже празднуем первое лето.

Поднимая бокал за этот раз,
И за все нас ждущие.
Слезами, которыми вчера
Я была приговорена.

И бежать оттуда вместе,
Взявшись за руки,
Спрыгнуть и почувствовать,
Свободу и смелость выбора
Подарить тебе свою жизнь.

И бежать вместе наконец-то,
Взявшись за руки,
К одному твоему поцелую
Стать твоей половинкой в этой жизни
До конца моих дней.

Неожиданно ты,
И мои часы начинают снова отмерять время.
Неожиданно я,
И ты такой красивый, что не замечаешь этого.
Неожиданно здесь,
И даже наши молчания звучат хорошо.
Неожиданно сегодня,
Мы уже смеемся над тем первым поцелуем.

Поднимая бокал за этот раз,
И за все нас ждущие.
Слезами, которыми вчера
Я была приговорена.

И бежать оттуда вместе,
Взявшись за руки,
Спрыгнуть и почувствовать,
Свободу и смелость выбора
Подарить тебе свою жизнь.

И бежать вместе наконец-то,
Взявшись за руки,
К одному твоему поцелую,
Стать твоей половинкой в этой жизни
До конца моих дней.

Поднимая бокал за этот раз,
И за все нас ждущие.
Слезами, которыми вчера
Мы были приговорены.

И бежать оттуда вместе,
Взявшись за руки,
Спрыгнуть и почувствовать,
Свободу и смелость выбора
Подарить тебе свою жизнь.

И целовать тебя каждое утро,
На все твои лады,
Которые ты хочешь мне подарить.

Сделать твое имя
Одним из тех слов,
Которые гораздо дороже,
Чем понятие.

Мы переживем улыбки,
Которые нам была должна судьба.