Paroles et traduction La Oreja de Van Gogh - Estoy Contigo

Estoy Contigo

Tú que me mirabas como nadie supo mirar
Tú que protegías la vela si empezaba a temblar
Tú que me leías cuentos que me hicieron volar
Y ahora tu memoria se escapa con mi vida detrás
Tú mi estrella despistada en la noche
Tú que aún brillas cuando escuchas mi voz
Estoy contigo
Estoy contigo
Tú que recogías las hojas que mi otoño dejó
Tú que interpretabas mis penas con un poco de humor
Tú que despeinabas mis dudas con el viento a favor
Y ahora va colándose el frío del invierno en tu voz
Tú mi estrella despistada en la noche
Tú que aún brillas cuando escuchas mi voz
Estoy contigo
Estoy contigo
Y cuando sientas que tus manos no se acuerdan de ti
Y que tus ojos han borrado el camino
Estoy contigo
Estoy junto a ti
Para darte mis palabras
Si tus labios ya se han dormido
Devolverte tus latidos
Todo lo que hiciste por mí
Cuando creas que la vida se ha olvidado de ti
No dejaré de susurrarte al oído
Que estoy contigo
Que estoy contigo
Cuando llegue la nostalgia a separarte de mí
Yo gritaré para que escuche el olvido
Que aún no te has ido
Que yo sigo aquí
Siempre junto a ti
Estoy contigo
Estoy junto a ti
Estoy contigo
Que estoy junto a ti
Que estoy junto a ti
Estoy contigo
Estoy junto a ti

Я с тобой

Ты, смотревший на меня, как никто другой,
Ты, оберегавший свечу, когда она начинала мерцать,
Ты, читавший мне сказки, что научили меня летать,
А теперь твоя память ускользает, и моя жизнь следует за ней.
Ты — моя заблудившаяся звезда в ночи,
Ты, что всё ещё светишься, когда слышишь мой голос.
Я с тобой.
Я с тобой.
Ты, собиравший листья, что оставила моя осень,
Ты, понимавший мои печали с толикой юмора,
Ты, развеивавший мои сомнения попутным ветром,
А теперь в твоём голосе слышится зимний холод.
Ты — моя заблудившаяся звезда в ночи,
Ты, что всё ещё светишься, когда слышишь мой голос.
Я с тобой.
Я с тобой.
И когда ты почувствуешь, что твои руки тебя не помнят,
И что твои глаза забыли дорогу,
Я с тобой.
Я рядом с тобой.
Чтобы дарить тебе свои слова,
Если твои губы уже уснули,
Вернуть тебе твои удары сердца,
Всё, что ты сделал для меня.
Когда ты подумаешь, что жизнь забыла о тебе,
Я не перестану шептать тебе на ухо,
Что я с тобой.
Что я с тобой.
Когда ностальгия придёт, чтобы разлучить нас,
Я буду кричать, чтобы забвение услышало,
Что ты ещё не ушёл,
Что я всё ещё здесь.
Всегда рядом с тобой.
Я с тобой.
Я рядом с тобой.
Я с тобой.
Что я рядом с тобой.
Что я рядом с тобой.
Я с тобой.
Я рядом с тобой.