Paroles et traduction La Oreja de Van Gogh - Europa VII

Comienza la desconexión
Se acaba el aire y la energía
No queda nadie en el control
La nave flota a la deriva
Y yo, con melancólica visión
Repaso ciencia y religión
Señalo el sol por la ventana
Allí vivía yo
Un diminuto punto azul
Se pierde en un millon de chispas
Es mi planeta a un día luz
Y una lección de perspectiva
Y yo, muerta de miedo en un rincón
Pienso en mi civilización
Susurro en el puente de mando
Que allí vivía yo
Y entonces rompo a llorar
Y miles de gotitas violan la gravedad
Me quito la bandera de mi traje espacial
Y escribó en el reverso
Que soy de la Humanidad
Según indica el monitor
Me va quedando menos tiempo
Para sufrir la colisión
Que me devuelva al firmamento
Y yo escucho el eco de mi voz
Grabando esta retransmisión
Para que suene en el futuro
Y sirva de lección
Y entonces rompo a llorar
Y miles de gotitas violan la gravedad
Me quito la bandera de mi traje espacial
Y escribo en el reverso:
"Yo soy de la humanidad"
La frágil existencia milagrosa y casual
La vida más pequeña vale mil veces más
Que la nación más grande
Que se invente jamás

Начинается отключение
Воздух и энергия закончены
В управлении никого не осталось.
Корабль плывет по дрейфу.
И я с задумчивым видом
Обзор науки и религии
Я указываю на солнце в окно,
Там жил я.
Крошечная синяя точка
Он теряется в миллионе искр.
Это моя планета в один светлый день.
И урок перспективы
И я, мертвая от страха в углу,
Я думаю о своей цивилизации.
Шепот на командном мостике
Что там жил я
А потом я расплачусь.
И тысячи капель нарушают гравитацию.
Я снимаю флаг со своего скафандра.
И написал на обороте
Что я от человечества
Как указывает монитор
У меня осталось меньше времени.
Чтобы страдать от столкновения
Пусть он вернет меня на небосвод.
И я слышу эхо своего голоса.
Запись этой ретрансляции
Чтобы это звучало в будущем
И послужит уроком.
А потом я расплачусь.
И тысячи капель нарушают гравитацию.
Я снимаю флаг со своего скафандра.
И я пишу на обратной стороне,:
"Я из человечества"
Хрупкое чудесное и случайное существование
Самая маленькая жизнь стоит в тысячу раз больше
Что самая большая нация
Пусть это когда-либо будет изобретено