Paroles et traduction La Oreja de Van Gogh - ¿Lo Ves?

¿Lo Ves?

No
No puedo parar el tiempo
Y algún día de algún año ocurrirá
Yo seré la anciana que irá a tu lado
Y mis latidos se detendrán
Y yo
Por última vez me veré en tus pupilas
Cogeré tus manos y antes de marchar
Con un hilo de voz te diría:
"¿Lo ves, tonto lo ves?
Cómo fuiste el amor de mi vida"
Yo ya sé
Que te ríes cuando digo
Que si yo no ardo de amor
Muero de frío
Pero te prometo
Soplar contigo la última vela
Que quede en pie
Y yo
Por última vez me veré tus pupilas
Me agarraré a tus manos y antes de marchar
Con un hilo de voz te diría:
"Mi vida escúchame
Que yo (que yo, que yo)
En esos ojos grises aún veo a aquel niño
Que bailó conmigo una noche de julio hasta ver las luces de otro día
Y por última vez le diré:
"¿Lo ves? Cómo fuiste el amor de mi vida
¿Lo ves, tonto lo ves?
¿Lo ves, lo ves?
Cómo fuiste mi amor"

Do You See It?

No
I can't stop time
And one day in some year it will happen
I will be the old woman who will walk beside you
And my heartbeat will stop
And I
For the last time I will see myself in your pupils
I will take your hands and before leaving
With a thread of voice I would tell you:
"Do you see, silly do you see?
How you were the love of my life"
I already know
That you laugh when I say
That if I don't burn with love
I die of cold
But I promise you
To blow with you the last candle
That remains standing
And I
For the last time I will see myself your pupils
I will hold on to your hands and before leaving
With a thread of voice I would tell you:
"My life listen to me
That I (that I, that I)
In those gray eyes I still see that boy
Who danced with me one July night until seeing the lights of another day
And for the last time I will tell him:
"Do you see? How you were the love of my life
Do you see, silly do you see?
Do you see, do you see?
How you were my love"