Paroles et traduction La Oreja de Van Gogh - Madre, anoche en las trincheras
Madre
anoche
en
las
trincheras
Mother,
last
night
in
the
trenches
Entre
el
fuego
de
metralla
Amidst
the
shrapnel's
fray
Vi
al
enemigo
correr
I
saw
the
enemy
run
La
noche
estaba
estrellada
The
night
sky
was
ablaze
Apunte
con
mi
fusil
I
aimed
my
rifle
Al
tiempo
que
disparaba
As
I
unleashed
the
fire
Y
una
luz
iluminó
And
a
light
illuminated
El
rostro
que
yo
mataba
The
face
of
the
one
I
slain
Era
mi
amigo
José
It
was
my
friend,
Joe
Compañero
de
la
escuela
Schoolmate
from
long
ago
Con
quien
tanto
yo
jugue
With
whom
I'd
endless
play
A
soldados
y
trincheras
Of
soldiers
and
their
trenches
Hoy
el
juego
era
verdad
Now
the
game
was
real
Y
a
mi
amigo
ya
lo
entierran
And
my
friend
is
now
in
the
grave
Madre
ya
quiero
morir
Mother,
I'm
weary
of
life
Ya
estoy
harto
de
esta
guerra
I'm
sickened
by
this
war
Madre
si
vuelvo
a
escribir
Mother,
if
I
write
again
Tal
vez
sea
desde
el
cielo
It
may
be
from
above
Donde
encontrare
a
jose
Where
I'll
meet
Joe
once
more
Y
jugaremos
de
nuevo
And
we'll
play
our
game
anew
Laralalala
Laralalala
Lalalalal
Lalalalal
Laralalala
Laralalala
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.