Paroles et traduction La Oreja de Van Gogh - Madre, anoche en las trincheras

Madre, anoche en las trincheras

Madre anoche en las trincheras
Entre el fuego de metralla
Vi al enemigo correr
La noche estaba estrellada
Apunte con mi fusil
Al tiempo que disparaba
Y una luz iluminó
El rostro que yo mataba
Era mi amigo José
Compañero de la escuela
Con quien tanto yo jugue
A soldados y trincheras
Hoy el juego era verdad
Y a mi amigo ya lo entierran
Madre ya quiero morir
Ya estoy harto de esta guerra
Madre si vuelvo a escribir
Tal vez sea desde el cielo
Donde encontrare a jose
Y jugaremos de nuevo
Laralalala
Lalalalal
Laralalala

Мама, прошлой ночью в окопах

Мама, прошлой ночью в окопах,
Под огнём шквальным металла,
Видела, враг бежал.
Ночь была звёздной,
Прицелилась из винтовки,
Выстрелила,
И свет озарил
Лицо того, кого убила.
Это был мой друг Хосе,
Мой школьный товарищ,
С которым мы столько играли
В солдатики и окопы.
Сегодня игра стала правдой,
И моего друга уже хоронят.
Мама, я хочу умереть,
Я устала от этой войны.
Мама, если я снова напишу,
То, наверное, уже с небес,
Где я встречу Хосе,
И мы снова будем играть.
Лалалала
Лалалалал
Лалалала