Paroles et traduction La Oreja de Van Gogh - Me Voy de Fiesta

Me Voy de Fiesta

Medias rasgadas en el corazón
Pestañas que levantan descaradas la voz
Hoy quiero fiesta
Ver salir el Sol
Salgo a la calle luciendo valor
Resuenan mis tacones por la calle mayor
Hoy quiero fiesta
No pedir perdón
No me digas tú lo que debo hacer
No preguntes "¿Cómo?" ni "¿Por qué?" ni "¿Con quién?"
No quiero saber si está mal o bien
Solo escúchame
Deja de darme lecciones de amor
Y ven a ver la luna a mi pequeño balcón
Que quiero fiesta
No entender quien soy
Despierta mis labios con esta canción
Y toma los derechos de este beso de autor
Hoy quiero fiesta
No tener razón
No me digas tú lo que debo hacer
No preguntes "¿Cómo?" ni "¿Por qué?" ni "¿Con quién?"
No quiero saber si está mal o bien
Solo bésame
Bésame despacio, bésame otra vez
Bésame el reflejo de la luna en la piel
Que hoy termina el año y ya no quiero ser
La misma de ayer
Aquí en el patio de los sueños rotos
Miraba al suelo sin saber que hacer
Aquí sentada sobre sus recuerdos
Le contaba al viento quien quería ser
No me digas tú lo que debo hacer
Bésame despacio, bésame otra vez
Bésame el reflejo de la luna en la piel
Que hoy termina el año y ya no quiero ser
Que hoy me voy de fiesta hasta el amanecer
Que hoy ya empieza todo y nunca más seré
La misma de ayer

Ухожу на вечеринку

Чулки порваны в самом сердце
Ресницы дерзко поднимают голос
Сегодня хочу праздника
Увидеть восход солнца
Выхожу на улицу, демонстрируя смелость
Мои каблуки стучат по главной улице
Сегодня хочу праздника
Не просить прощения
Не говори мне, что делать
Не спрашивай "Как?" ни "Почему?" ни "С кем?"
Не хочу знать, плохо это или хорошо
Просто послушай меня
Перестань читать мне лекции о любви
И приходи смотреть на луну на мой маленький балкон
Потому что хочу праздника
Не понимать, кто я
Разбуди мои губы этой песней
И прими авторские права на этот поцелуй
Сегодня хочу праздника
Быть неправой
Не говори мне, что делать
Не спрашивай "Как?" ни "Почему?" ни "С кем?"
Не хочу знать, плохо это или хорошо
Просто поцелуй меня
Целуй меня медленно, целуй меня снова
Целуй отражение луны на моей коже
Ведь сегодня заканчивается год, и я больше не хочу быть
Той же, что вчера
Здесь, во дворе разбитых мечтаний
Я смотрела в землю, не зная, что делать
Здесь, сидя на твоих воспоминаниях
Я рассказывала ветру, кем хочу быть
Не говори мне, что делать
Целуй меня медленно, целуй меня снова
Целуй отражение луны на моей коже
Ведь сегодня заканчивается год, и я больше не хочу быть
Сегодня я ухожу на вечеринку до рассвета
Сегодня все начинается, и я больше никогда не буду
Той же, что вчера