Paroles et traduction La Oreja de Van Gogh - Nuestro Mundo

Nuestro Mundo

Hoy me han contado que lo más bonito que hay, es compartir
Tender la mano a quien no tiene, y darte a ti, sin recibir
Que las estrellas son los besos que me das antes de ir a dormir
Que todo es nada, y nada es despues de ti
Hoy me han contado que lo más bonito que hay, es ver nacer
Un poco de esperanza en alguien que no cree, no cree en él
Hoy me han contado que la luna se marchó, cuando nos vio llorar
Porque hay paises donde el que nace pobre es mayor de edad
Me quedas tú, la luz del sol y una maleta para dos,
Me quedas tú, todo tu amor y un viaje por el mundo,
Directo al corazón
Hoy me han contado que lo más bonito que hay, es una flor
Cuando sonríe desde lo alto de un fusil, sin munición
Que la belleza es algo que puede cansar si se consume mal,
Que la belleza en mi ciudad solo vendrá, viviendo en paz
Me quedas tú, la luz del sol y una maleta para dos,
Me quedas tú, todo tu amor y un viaje por el mundo,
Directo al corazón
Tú y yo,
Vamonos a descubrir el mundo, tú y yo,
A entender la vida en su dimensión
Solos tú y yo
Me quedas tú, la luz del sol y una maleta con tu amor,
Me quedas tú, querernos más y darle al mundo nuestra paz,
Me quedas tú, me queda el mar y una poesia sin firmar
Me quedas tú, todo tu amor y un viaje por el mundo,
Directo al corazón
Directo al corazón,
Directo al corazón,
Directo al corazón...

Наш Мир

Сегодня мне рассказали, что самое прекрасное – это делиться,
Протягивать руку тому, у кого ничего нет, и отдавать себя, ничего не получая взамен.
Что звезды – это поцелуи, которые ты даришь мне перед сном,
Что все – ничто, и ничто – это после тебя.
Сегодня мне рассказали, что самое прекрасное – это видеть рождение
Искры надежды в ком-то, кто не верит, не верит в себя.
Сегодня мне рассказали, что луна ушла, когда увидела наши слезы,
Потому что есть страны, где тот, кто рождается бедным, сразу становится взрослым.
У меня остаешься ты, солнечный свет и чемодан на двоих,
У меня остаешься ты, вся твоя любовь и путешествие по миру,
Прямо к сердцу.
Сегодня мне рассказали, что самое прекрасное – это цветок,
Когда он улыбается с вершины ружья, без патронов.
Что красота – это то, что может утомить, если ее неправильно потреблять,
Что красота в моем городе придет только тогда, когда мы будем жить в мире.
У меня остаешься ты, солнечный свет и чемодан на двоих,
У меня остаешься ты, вся твоя любовь и путешествие по миру,
Прямо к сердцу.
Ты и я,
Давай откроем мир, ты и я,
Чтобы понять жизнь во всем ее величии.
Только ты и я.
У меня остаешься ты, солнечный свет и чемодан с твоей любовью,
У меня остаешься ты, наша крепнущая любовь и наш дар миру – мир,
У меня остаешься ты, остается море и неподписанное стихотворение.
У меня остаешься ты, вся твоя любовь и путешествие по миру,
Прямо к сердцу.
Прямо к сердцу,
Прямо к сердцу,
Прямо к сердцу...