Paroles et traduction La Oreja de Van Gogh - Perdida

Perdida

Yo crucé la línea blanca un día
Fué una noche con su amanecer
Puse un par de rombos en mi vida
Hice un viaje a un mundo que no ves

¿Cuántos gramos pesa mi alegría?
¿Cuánto pesa el miedo a ser feliz?
Nunca me he sentido tan perdida
Y a ti tan lejos de mí

Levanté la tapa de mi misma
Y encontré una niña en un jardín
Flores de papel y una muñeca
Nadie con un cuento para mí

Pude ver los restos de una fiesta
Restos de mi vida junto a ti
Pude ver la soledad tan cerca
Y a ti tan lejos de mi...

Me dejé llevar por una tontería
Pensé que te quería un poco mas que a mí
Si pudiera dar la vida la daría
Volver a ser tu niña me haría tan feliz
Sin ti, no sé vivir

Todos los errores van a un puerto
Donde espera un barco de vapor
Pero el mío aún lo llevo dentro
Porque soy adicta a tu perdón

Pude ver los restos de una fiesta
Restos de mi vida junto a ti
Pude ver la soledad tan cerca
Y a ti tan lejos de mi...

Me dejé llevar por una tontería
Pensé que te quería un poco mas que a mí
Si pudiera dar la vida la daría
Volver a ser tu niña me haría tan feliz

Me dejé llevar por una tontería
Pensé que te quería un poco mas que a mí...
Si pudiera dar la vida, la daría
Volver a ser tu niña me haría tan felíz

Sin ti, no sé vivir...
Sin ti, no sé vivir...
Sin ti, no sé vivir

Lost

I crossed the white line one day
It was a night with its dawn
I put a few diamonds in my life
I took a trip to a world you don't see

How much does my happiness weigh?
How much does the fear of being happy weigh?
I've never felt so lost
And you so far from me

I lifted the lid off myself
And I found a little girl in a garden
Paper flowers and a doll
No one with a story for me

I could see the remains of a party
The remains of my life with you
I could see the loneliness so close
And you so far away from me...

I let myself get carried away by a silly thought
I thought I loved you a little more than myself
If I could give my life, I would
Going back to being your girl would make me so happy
I can't live without you

All mistakes lead to a port
Where there's a steamship waiting
But mine is still inside me
Because I'm addicted to your forgiveness

I could see the remains of a party
The remains of my life with you
I could see the loneliness so close
And you so far away from me...

I let myself get carried away by a silly thought
I thought I loved you a little more than myself
If I could give my life, I would
Going back to being your girl would make me so happy

I let myself get carried away by a silly thought
I thought I loved you a little more than myself...
If I could give my life, I would
Going back to being your girl would make me so happy

Without you, I don't know how to live...
Without you, I don't know how to live...
Without you, I don't know how to live