Paroles et traduction La Oreja de Van Gogh - Que Puedo Pedir

Que Puedo Pedir

No me hables de amor
Deja que expulse hoy mi rencor
Tú fuiste una vez
Alguien que quise y también odié
Mírame a mí
Mis ojos se van cerrando
Se van cerrando
Dime que puedo pedir
No tienes, no tienes nada que me
Haga seguir
Te falta un shu shu o un qué se yo
Te falta, te falta gracia cuando
Hablas de amor
No sé que decir
Tarde o temprano no se va ocurrir
Piensa en lo que fue
Hay un ahora y hay un después
Mírame a mi
La noche está aclarando
Está aclarando
Dime que puedo pedir
No tienes, no tienes nada que me haga seguir
Te falta un shu shu o un qué se yo
Te falta, te falta gracia cuando hablas de amor

Que puis-je demander de plus

Ne me parle pas d'amour
Laisse-moi extérioriser ma rancœur aujourd'hui
Tu étais autrefois
Quelqu'un que j'ai aimé et aussi détesté
Regarde-moi
Mes yeux se ferment
Ils se ferment
Dis-moi ce que je peux demander de plus
Tu n'as, tu n'as rien qui me
Donne envie de rester
Il te manque un je ne sais quoi
Il te manque, il te manque de la grâce quand
Tu parles d'amour
Je ne sais pas quoi dire
Tôt ou tard, rien ne me viendra à l'esprit
Pense à ce qui a été
Il y a un maintenant et il y a un après
Regarde-moi
La nuit s'éclaircit
Elle s'éclaircit
Dis-moi ce que je peux demander de plus
Tu n'as, tu n'as rien qui me donne envie de rester
Il te manque un je ne sais quoi
Il te manque, il te manque de la grâce quand tu parles d'amour