Paroles et traduction La Oreja de Van Gogh - Sirenas

Sirenas

Quiero contarte que pasó
Sin que mi rabia se amotine
En la ciudad más bella que jamás vio el sol
¿Cómo explicar tanto dolor?
Ya se han marchado las sirenas
Lejos de San Sebastián
Con sus penas y tristezas
A cantar a otro lugar
Cuando baja la marea
Y la luna cura el mar
Desde el cielo se lee en la arena
"Que no pase nunca más"
Nunca más
Era en febrero una vez más
Como olvidar esos sonidos
Luces nerviosas recorriendo la ciudad
Lo inexplicable en un portal
Ya se han marchado las sirenas
Lejos de San Sebastián
Con sus penas y tristezas
A cantar a otro lugar
Cuando baja la marea
Y la luna cura el mar
Desde el cielo se lee en la arena
"Que no pase nunca más"
Esto que te contaron
Guárdalo aquí, mi niña
No les podemos olvidar
Ya se han marchado las sirenas
Lejos de San Sebastián
Con sus penas y tristezas
A cantar a otro lugar
Cuando baja la marea
Y la luna cura el mar
Desde el cielo se lee en la arena
"Que no pase nunca más"
Nunca más
Oh-oh-oh
Nunca más
Nunca más
Cuando baja la marea
Y la luna cura el mar
Desde el cielo se lee en la arena
"Que no pase nunca más"

Сирены

Хочу рассказать тебе, что случилось,
Не позволяя гневу взять верх.
В самом прекрасном городе, какой только видел свет,
Как объяснить такую боль?
Сирены уже уплыли,
Прочь из Сан-Себастьяна,
Со своими печалями и горестями,
Петь в другом месте.
Когда отлив обнажает дно,
И луна исцеляет море,
С неба на песке можно прочесть:
"Пусть это никогда больше не повторится".
Никогда больше.
Это было в феврале, опять.
Как забыть эти звуки,
Нервные огни, бегущие по городу,
Необъяснимое в подъезде.
Сирены уже уплыли,
Прочь из Сан-Себастьяна,
Со своими печалями и горестями,
Петь в другом месте.
Когда отлив обнажает дно,
И луна исцеляет море,
С неба на песке можно прочесть:
"Пусть это никогда больше не повторится".
То, что тебе рассказали,
Храни это здесь, милый,
Мы не можем их забыть.
Сирены уже уплыли,
Прочь из Сан-Себастьяна,
Со своими печалями и горестями,
Петь в другом месте.
Когда отлив обнажает дно,
И луна исцеляет море,
С неба на песке можно прочесть:
"Пусть это никогда больше не повторится".
Никогда больше.
О-о-о
Никогда больше.
Никогда больше.
Когда отлив обнажает дно,
И луна исцеляет море,
С неба на песке можно прочесть:
"Пусть это никогда больше не повторится".