Paroles et traduction La Oreja de Van Gogh - Sola

Sola

Hoy es un día de esos de la cama infinita y el café oxidado de ayer
Restos de una cena: una botella vacía y una nota en el mantel
Como siempre, inolvidable, otra noche tan bonita como tú
Lleno la bañera de mentiras y halagos y sumerjo mi ansiedad
Siento el cosquilleo de la espuma en mis brazos y sonrío hasta llorar
Como siempre, inolvidable, otra noche tan bonita como tú
Dormiré entre diamantes para desayunar
Siempre sola, tan sola
Que el silencio es ahora un buen amante para escuchar
Dos vueltas de llave me separan del mundo pero no sé a qué lado girar
Abro la ventana que me invita al silencio: mi paisaje emocional
Como siempre, inolvidable, otra noche tan bonita como tú
Dormiré entre diamantes para desayunar
Siempre sola, tan sola
Que el silencio es ahora un buen amante para escuchar
Mi sonrisa era inmensa y mi mirada sincera
Y ahora ya no sé quién soy:
Tengo el corazón anestesiado
Dormiré entre diamantes para desayunar
Siempre sola, tan sola
Que el silencio es ahora un buen amante para escuchar
Gotas de agua, tristeza y un poquito de sal para mis penas de princesa
Cuando lloran las flores brillan de un modo especial
Como siempre, inolvidable, otra noche tan bonita y tan triste como yooo ooo oooh
Ven, acércate

Alone

Today is one of those days of sleepy mornings and coffee of yesterday
Remains of a dinner: an empty bottle and a note on the table
As usual, unforgettable, another beautiful night like you
I fill the tub with lies and compliments and drown my anxiety
I feel the tingling of the foam on my arms and smile until I cry
As usual, unforgettable, another beautiful night like you
I will sleep among diamonds for breakfast
Always alone, so alone
That silence is now a good lover for listening
Two turns of the key separate me from the world but I don't know which way to turn
I open the window that invites me to silence: my emotional landscape
As usual, unforgettable, another beautiful night like you
I will sleep among diamonds for breakfast
Always alone, so alone
That silence is now a good lover for listening
My smile was immense and my gaze sincere
And now I no longer know who I am:
My heart is numb
I will sleep among diamonds for breakfast
Always alone, so alone
That silence is now a good lover for listening
Drops of water, sadness and a little bit of salt for my princess sorrows
When the flowers cry they shine in a special way
As usual, unforgettable, another beautiful and sad night like me ooo ooo oooh
Come, come closer