Paroles et traduction La Oreja de Van Gogh - Soñaré

Soñaré

He soñado siempre con poder volar
Desplegar los brazos y no aterrizar
Conociendo otros lugares
Y verdades más allá
Y sentarme en una nube a descansar
Beber de esta libertad
Y dejarme llevar
La-la-ra-la
He soñado siempre con poder dormir
Sobre un lecho de algas y coral
Disfrutar de ese silencio
Que reina siempre allí
Y viajar encima de un delfín
Cruzar mares sin parar
Y nunca llegar al fin
La-la-ra-la
Como dijo aquel genio:
"Esta vida es un sueño"
Un sueño
Como dijo aquel genio:
"Esta vida es un sueño"
Y soñaré
Soñaré
He soñado siempre con poder crear
Una máquina del tiempo y descubrir
El futuro más lejano
Donde yo no voy a estar
Y volver a ver San Sebastián
En el siglo XXVI
Desde mi nave espacial
La-la-ra-la
He soñado con que tú puedas soñar
Que dibujes en tu mente un lugar
Donde no haya ni misterio
Ni secretos, ni maldad
Y encontrar un día, al despertar
Que ya nada sigue igual
Que todo vuelve a empezar
La-la-ra-la
Como dijo aquel genio:
"Esta vida es un sueño"
Un sueño
Como dijo aquel genio:
"Esta vida es un sueño"
Y soñaré
Como dijo aquel genio:
"Esta vida es un sueño".
Un sueño
Como dijo aquel genio:
"Esta vida es un sueño"
Y soñaré (soñaré)
Como dijo aquel genio:
"Esta vida es un sueño"
Un sueño
Como dijo aquel genio:
"Esta vida es un sueño"
Y soñaré (soñaré)
Como dijo aquel genio:
"Esta vida es un sueño"
Un sueño
Como dijo aquel genio:
"Esta vida es un sueño"
Y soñaré
Soñaré
Como dijo aquel genio:
"Esta vida es un sueño"
Un sueño
Como dijo aquel genio:
"Esta vida es un sueño"
Y soñaré
Soñaré

Мечтать

Я всегда мечтала летать,
Расправить руки и не приземляться,
Узнавать другие места
И истины за пределами,
И сесть на облаке отдохнуть,
Испить этой свободы
И позволить себе увлечься.
Ля-ля-ра-ля
Я всегда мечтала спать
На ложе из водорослей и кораллов,
Наслаждаться тишиной,
Которая царит там всегда,
И путешествовать на дельфине,
Пересекать моря без остановки
И никогда не достигать конца.
Ля-ля-ра-ля
Как сказал тот гений:
"Эта жизнь — сон"
Сон
Как сказал тот гений:
"Эта жизнь — сон"
И я буду мечтать
Мечтать
Я всегда мечтала создать
Машину времени и открыть
Самое далекое будущее,
Где меня не будет,
И увидеть снова Сан-Себастьян
В XXVI веке
Из моего космического корабля.
Ля-ля-ра-ля
Я мечтала, чтобы ты мог мечтать,
Чтобы ты нарисовал в своем воображении место,
Где нет ни тайны,
Ни секретов, ни зла,
И однажды, проснувшись, обнаружить,
Что всё уже не так,
Что всё начинается заново.
Ля-ля-ра-ля
Как сказал тот гений:
"Эта жизнь — сон"
Сон
Как сказал тот гений:
"Эта жизнь — сон"
И я буду мечтать
Как сказал тот гений:
"Эта жизнь — сон".
Сон
Как сказал тот гений:
"Эта жизнь — сон"
И я буду мечтать (мечтать)
Как сказал тот гений:
"Эта жизнь — сон"
Сон
Как сказал тот гений:
"Эта жизнь — сон"
И я буду мечтать (мечтать)
Как сказал тот гений:
"Эта жизнь — сон"
Сон
Как сказал тот гений:
"Эта жизнь — сон"
И я буду мечтать
Мечтать
Как сказал тот гений:
"Эта жизнь — сон"
Сон
Как сказал тот гений:
"Эта жизнь — сон"
И я буду мечтать
Мечтать