Paroles et traduction La Oreja de Van Gogh - Tan Guapa (Bonustrack)

Tan Guapa (Bonustrack)

Ya debe de ser abril
Porque está lloviendo
Y aún sigo esperando
A que me cure el tiempo
Ya debe de ser abril
Pero qué sabrán ellos
No hay un día en el mundo
Que no te eché de menos
Tan guapa
Dulce y delicada
Que el mirarte quemaba
Tan guapa
Que desde que te fuiste
Y me diste la espalda
Mi vida se paró
Y sólo mis días pasan
Sonrío como un patán
Cuando escucho tu nombre
Es que fingir que no duele
A mí me duele el doble
Un libro, una canción
Un lugar o un instante
Los recuerdos acechan
¿Cuándo voy a olvidarte?
Tan guapa
Tan serena y clara
Que tocarte curaba
Tan guapa
Mi chica valiente
Que me diste la espalda
Mi vida se paró
Y ahora tiemblo como un niño chico
Cuando cae la noche escucho
Mis latidos pidiendo que vuelvas
Que duele tu ausencia
Y ahora tiemblo como un niño chico
Cuando cae la noche y da comienzo un juicio
Porque soy idiota
Y te dejé marchar a ti
Tan guapa
Que me desarmaban
Tus ojitos de gata
Tan guapa
Que lloré tu nombre
Cada madrugada
Mi vida se paró
Y sólo mis días pasan
Mi vida se paró
Sólo mis días pasan.

Такая красивая (Бонус-трек)

Должно быть, уже апрель,
Потому что идет дождь,
А я все еще жду,
Когда время меня исцелит.
Должно быть, уже апрель,
Но что они знают,
Нет ни дня в мире,
Чтобы я не скучала по тебе.
Такой красивый,
Сладкий и нежный,
Что смотреть на тебя обжигало.
Такой красивый,
Что с тех пор, как ты ушел,
И повернулся ко мне спиной,
Моя жизнь остановилась,
И только дни мои проходят.
Я улыбаюсь, как дурочка,
Когда слышу твое имя.
Дело в том, что притворяться, что не больно,
Мне больно вдвойне.
Книга, песня,
Место или мгновение,
Воспоминания подстерегают.
Когда я тебя забуду?
Такой красивый,
Такой безмятежный и ясный,
Что прикосновение к тебе исцеляло.
Такой красивый,
Мой смелый мальчик,
Что повернулся ко мне спиной,
Моя жизнь остановилась.
И теперь я дрожу, как маленький ребенок,
Когда наступает ночь, я слышу
Мои удары сердца, просящие тебя вернуться,
Что больно от твоего отсутствия.
И теперь я дрожу, как маленький ребенок,
Когда наступает ночь и начинается суд,
Потому что я идиотка,
И отпустила тебя,
Такого красивого.
Меня обезоруживали
Твои кошачьи глазки.
Такой красивый,
Что я плакала, называя твое имя,
Каждую ночь.
Моя жизнь остановилась,
И только дни мои проходят.
Моя жизнь остановилась,
Только дни мои проходят.