Paroles et traduction La Oreja de Van Gogh - Tú y Yo

Tú y Yo

Sueños que van
En bolsas de hielo al mar
Colores sin mezclar
Nada que contar
Silencio que estás
Atento para atacar
Nos enfrentas y te vas
No te he oído entrar
Somos dos novios
Que no tienen mes de abril
Que no se miran porque sí
Que no se hacen reír
Ahora el cariño envenena la habitación
Llena todo de falso amor
Esconde mal humor
Mírame
Y dime qué es lo que ves (Y ahora)
Mírate
Y dime en que se parecen A y B
Y es que tú y yo
Solo tú y yo
Ni siempre, ni nunca, ni tú ni yo
Cabemos cantando
En esta canción
No eran así
Esos ojos que están
Ya cansados de llorar
Quieren descansar
Dame un abrazo y siente cómo esta vez
Se nos escapa sin poder
Hacer nada por él
Mírame
Y dime qué es lo que ves (Y ahora)
Mírate
Y dime en que se parecen A y B
Y es que tú y yo
Solo tú y yo
Ni siempre, ni nunca, ni tú ni yo
Cabemos cantando
En esta canción
Y es que tú y yo
Solo tú y yo (Que al ver que no somos dos)
Ni siempre, ni nunca, ni tú ni yo
Cabemos cantando
En esta canción (Dame un abrazo)
Y es que tú y yo
Solo tú y yo (Que al ver que no somos dos)
Ni siempre, ni nunca, ni tú ni yo
Salimos con vida
De esta canción

Ты и я

Мечты, что плывут
В пакетах со льдом, в море,
Цвета не смешаны,
Нечего рассказать.
Тишина, что как будто
Готова вот-вот напасть.
Нас сталкивает лбами и уходит прочь,
Я не слышала, как ты вошёл.
Мы как два влюблённых,
У которых нет апреля,
Которые не смотрят друг на друга просто так,
Которые не смешат друг друга.
Теперь нежность отравляет комнату,
Наполняет всё фальшивой любовью,
Скрывает плохое настроение.
Посмотри на меня
И скажи, что ты видишь? (И сейчас)
Посмотри на себя
И скажи, чем похожи А и Б.
Ведь ты и я,
Только ты и я,
Ни всегда, ни никогда, ни ты, ни я
Не умещаемся, поя
В этой песне.
Не такими были
Эти глаза, что сейчас
Устали от слёз,
Хотят отдохнуть.
Обними меня и почувствуй, как на этот раз
Это ускользает, и мы не можем
Ничего с этим поделать.
Посмотри на меня
И скажи, что ты видишь? (И сейчас)
Посмотри на себя
И скажи, чем похожи А и Б.
Ведь ты и я,
Только ты и я,
Ни всегда, ни никогда, ни ты, ни я
Не умещаемся, поя
В этой песне.
Ведь ты и я,
Только ты и я (Видя, что нас не двое),
Ни всегда, ни никогда, ни ты, ни я
Не умещаемся, поя
В этой песне. (Обними меня)
Ведь ты и я,
Только ты и я (Видя, что нас не двое),
Ни всегда, ни никогда, ни ты, ни я
Не выйдем живыми
Из этой песни.