A Poco No - La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga traduction en allemand

A Poco No

Si no es mucho, pedir quiero todo contigo
Que me des de tus besos, al fin no me enojo si tú estás conmigo

Necesito de ti, eres indispensable
Dame un poco de tiempo, que a mí me hace falta para conquistarte
¿A poco no sería una buena idea
Que igual o más que yo tú me quisieras?

¿A poco nadie ha besado tu boca?
Me encantaría tener este honor
¿A poco nunca te han dicho "te amo"?
Si a mí con verte me nació el amor
¿A poco yo he perdido tanto tiempo
Viviendo en tu mundo y hasta hoy te encuentro?

¿A poco no sería una buena idea
Que me des un beso?

Necesito de ti, eres indispensable
Dame un poco de tiempo, que a mí me hace falta para conquistarte
¿A poco no sería una buena idea
Que igual o más que yo tú me quisieras?

¿A poco nadie ha besado tu boca?
Me encantaría tener este honor
¿A poco nunca te han dicho "te amo"?
Si a mí con verte me nació el amor
¿A poco yo he perdido tanto tiempo
Viviendo en tu mundo y hasta hoy te encuentro?

¿A poco no sería una buena idea
Que me des un beso?

Ist es denn nicht so

Wenn es nicht zu viel verlangt ist, will ich alles mit dir
Dass du mir deine Küsse gibst, schließlich stört es mich nicht, wenn du bei mir bist

Ich brauche dich, du bist unentbehrlich
Gib mir ein wenig Zeit, denn ich brauche sie, um dich zu erobern
Wäre es denn nicht eine gute Idee,
Dass du mich genauso oder mehr lieben würdest?

Hat denn noch niemand deinen Mund geküsst?
Ich hätte liebend gern diese Ehre
Hat man dir denn noch nie "Ich liebe dich" gesagt?
Denn in mir wurde die Liebe geboren, als ich dich sah
Habe ich denn so viel Zeit verloren,
In deiner Welt lebend, und erst heute finde ich dich?

Wäre es denn nicht eine gute Idee,
Dass du mir einen Kuss gibst?

Ich brauche dich, du bist unentbehrlich
Gib mir ein wenig Zeit, denn ich brauche sie, um dich zu erobern
Wäre es denn nicht eine gute Idee,
Dass du mich genauso oder mehr lieben würdest?

Hat denn noch niemand deinen Mund geküsst?
Ich hätte liebend gern diese Ehre
Hat man dir denn noch nie "Ich liebe dich" gesagt?
Denn in mir wurde die Liebe geboren, als ich dich sah
Habe ich denn so viel Zeit verloren,
In deiner Welt lebend, und erst heute finde ich dich?

Wäre es denn nicht eine gute Idee,
Dass du mir einen Kuss gibst?