Paroles et traduction La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga - Derecho de Antigüedad

Derecho de Antigüedad

Nunca nadie te amará jamas
De esta forma en que te amo estoy seguro
Es el grado al que ha llegado mi amor por ti
Es un grado muy dificil que alguien llegue a superar

Pero no, no te sientas mal
Yo no digo que no puedas un cariño encontrar
Es que hay muchas cosas más
Implicadas en lo nuestro que no es facil de alcanzar

Tanto pasado, tantas caricias
Tantos recuerdos para soñar
Es trayectoria que no se olvida
Yo se que nadie me podrá igualar
Me refiero a mi derecho de antigüedad

Si parece presunción, perdón
Simplemente yo me baso en lo que veo
Ya te di un millon de besos y viaje en tu piel
Y hasta se leer tus gestos al derecho y al revés

Pero no, no interpretes mal
Yo se bien que no te falta quien te quiera amar
Es que hay en nosotros dos
Una historia que parece imposible de borrar

Tanto pasado, tantas caricias
Tantos recuerdos para soñar
Es trayectoria que no se olvida
Yo se que nadie me podrá igualar
Me refiero a mi derecho de antigüedad
Me refiero a mi derecho de antigüedad...

Право первооткрывателя

Никто и никогда не полюбит тебя так,
Как люблю тебя я, в этом я уверен.
Моя любовь к тебе достигла такой степени,
Которую никому не удастся превзойти.

Но нет, не расстраивайся,
Я не говорю, что ты не найдешь другую любовь.
Просто есть много других вещей,
Связанных с нами, которые не так легко достичь.

Столько прошлого, столько ласк,
Столько воспоминаний, о которых можно мечтать.
Это история, которую не забыть,
Я знаю, что никто не сможет меня заменить.
Я имею в виду свое право первооткрывателя.

Если это звучит как хвастовство, прости,
Просто я основываюсь на том, что вижу.
Я подарил тебе миллион поцелуев и путешествовал по твоей коже,
И даже научился читать твои жесты вдоль и поперек.

Но нет, не пойми меня неправильно,
Я знаю, что у тебя нет недостатка в тех, кто хочет тебя любить.
Просто между нами двумя
История, которую, кажется, невозможно стереть.

Столько прошлого, столько ласк,
Столько воспоминаний, о которых можно мечтать.
Это история, которую не забыть,
Я знаю, что никто не сможет меня заменить.
Я имею в виду свое право первооткрывателя.
Я имею в виду свое право первооткрывателя...